MUDARSE ES UNA LUCHA, di Manuel Echegaray
Era la locura de la chiquillería y los grandes miraban sus peleas con una mezcla de entusiasmo, admiración y respeto; en el ring, fuerte pero veloz, tenía llaves infalibles con las que dejaba fuera de combate a sus rivales y ganaba las peleas limpiamente, tanto, que le decían “El caballero del ring”, apelativo que él tomó, vistiendo una capa que le llegaba hasta el suelo y llevando a la cintura una gran espada envainada que dejaba antes de subir a luchar, junto con la capa que se desabrochaba ceremoniosamente para entregar ambas a una especie de ayudante, que vestía una camiseta con la mitad amarilla y la otra azul, colores que se repetían en la capa, que era azul por fuera y amarilla por dentro.
Los aplausos y los gritos despedían cada una de sus actuaciones, de las que se retiraba luego de besar la cruz de la espada y colocarse esta en la cintura, abrocharse la capa y salir con paso lento precedido por el ayudante que llevaba un incensario que agitaba rítmicamente, echando un humo que para algunos era fragante y para otros apestoso; ya en la vieja camioneta, sin capa y sin espada, volvía a ser Gerardo, el de las mudanzas, al que su mujer gritaba en casa y trataba de vago cada vez que iba o venía al coliseo; el ayudante era su sobrino que era al que se le ocurrió lo del incienso porque había visto en la parroquia, que en algunas misas al sacerdote lo precedía el monaguillo balanceando un incensario.
Tío y sobrino formaban un equipo permanente, porque el segundo ayudaba a Gerardo a cargar muebles y enseres en los pocos trabajos que le encargaban; el luchador-mudancero sacaba algo de plata de los dos trabajos, pero se divertía más en el papel de “Caballero del ring” y lo único malo de su vida, pensaba, era que su mujer que era muy brava, fuera dueña de la casa en que vivían; no se atrevía a mudarse, hasta que un día su mujer lo esperaba con una baqueteada maleta en la entrada y al preguntarle entre sorprendido, extrañado y esperanzado que si ella se iba, escuchó: “¿No haces mudanzas…? Esta es una más… ¡pero el que se muda eres tú!” y le dio una patada a la maleta.
Imagen: www.snipview.com
MANUEL ECHEGARAY.
BLOGS:
MOVING È UNA LOTTA, di Manuel Echegaray
Era la follia dei bambini e i grandi osservavano le loro lotte con un misto di entusiasmo, ammirazione e rispetto; sul ring, forte ma veloce, aveva le chiavi infallibili con lasciando eliminato i suoi rivali e ha vinto i combattimenti in modo pulito, tanto che è stato chiamato “Il signore del ring”, un nome che ha preso, indossa un cappotto che è venuto da lui a terra e vita portava una spada nel fodero che ha lasciato prima di salire a combattere insieme con il cappotto sbottonato cerimoniosamente per fornire sia una sorta di assistente, che indossava una maglietta con la metà gialla e l’altra blu, colori che sono stati ripetuti nello strato, che era blu all’esterno e giallo all’interno.
Gli applausi e le grida emanavano ciascuna delle sue performance, da cui poi si ritirò a baciare la croce della spada e ha questo in vita, abbottonarsi la giacca e uscire con lentamente preceduta da un assistente che porta un incensiere agitando ritmicamente, emettendo un fumo che per alcuni era fragrante e per altri puzzolente; Già nel vecchio camion, senza un mantello e senza una spada, Gerardo era di nuovo quello con le traslochi, la cui moglie urlava a casa e cercava di essere pigra ogni volta che andava o veniva al Colosseo; l’assistente era suo nipote, colui che aveva inventato l’incenso perché aveva visto nella parrocchia, che in alcune messe il prete era preceduto dal chierichetto che oscillava un incensiere.
Zio e nipote formarono una squadra permanente, perché la seconda aiutò Gerardo a caricare mobili e attrezzature nei pochi lavori che gli furono commissionati; il caccia-mudancero tirato i soldi entrambi i lavori, ma ha avuto più divertente nel ruolo di “Gentleman del Ring” e l’unica cosa negativa della sua vita, pensò, era che sua moglie era molto coraggioso, era padrona di casa in cui vivevano; non osava muoversi, finché un giorno la moglie era in attesa con una valigia malconcio all’ingresso e chiedere tra il sorpreso, sorpreso e speranza che se fosse andata, ha sentito: “Non fare traslochi …? Questo è uno di più … ma quello che si muove sei tu! “E diede un calcio alla valigia.