CUMPLEAÑOS, di Manuel Echegaray

unnamed

No le gustaba su cumpleaños. 

De niño apenas soportaba las fiestas con que sus padres lo celebraban. Con el tiempo, al crecer, pensó que los festejos eran para que se divirtieran los otros, usándolo como pretexto. 

Trató de olvidarse del aniversario y logró borrar parcialmente de su memoria la fecha de su nacimiento, pero claro, su documento de identidad se lo recordaba. 

Al cumplir cuarenta años decidió que no podía más e hizo lo único que conocía como solución: apagó su propia vela.

MANUEL ECHEGARAY.

BLOGS:

manologo.wordpress.com

eltigredepapel.wordpress.com

COMPLEANNO, dì Manuel Echegaray

Non gli piaceva il suo compleanno.

Da bambino, riusciva a malapena a sopportare i festeggiamenti con cui i suoi genitori lo celebravano. Col tempo, mentre cresceva, pensava che le celebrazioni fossero per gli altri piacevoli, usandolo come pretesto.

Cercò di dimenticare l’anniversario e riuscì a cancellare parzialmente dalla sua memoria la data della sua nascita, ma ovviamente il suo documento di identità lo ricordò a lui.

Quando compì quarant’anni decise che non poteva più farlo e fece l’unica cosa che sapeva come soluzione: spense la propria candela.