ASSEFA Alessandria: Realizzazione di nuovo progetto in Ayyannarpuram

ASSEFA Alessandria: Realizzazione di nuovo progetto in Ayyannarpuram

Assefa

Cari padrini e sostenitori, 

un altro progetto è stato realizzato, la costruzione di toilet nel complesso scolastico di Ayyannarpuram per i bambini e bambine della Sarva Seva primary school. In questa scuola Assefa Alessandria ha 336 bambini/e sostenuti a distanza

L’importo necessario per la costrizione di tale edificio è stato di € 18.758,00.

In calce potere vedere la lettera della Direttrice M. Vasantha e il testo tradotto in italiano della lettera dei bambini e insegnanti unitamente alle foto dell’edificio  visibili al seguente link:https://photos.google.com/album/AF1QipNRfZDqIBAbrq3AjTOmFW-6eqMek11L9qis9Nsb Un grazie a tutti coloro che hanno partecipato al progetto.

Franco Giordano

10.07.2018

Dear Franco & Rosanna,
Vanakkam!
I am fine with my usual works and hope the same with you both and other friends. I am sending herewith the thanking letter from the children and
the teachers alongwith the photos showing the rest room construction at Sarva Seva Primary School, Iyanarpuram for the children and the teachers.
It is a very needful facility to improve health and sanitation. The Government is also insisting for the health promotion of the children. I personally thank

you both and Tiziana for arranging this project. I hope this will enable us to improve the environment of the school campus and also the infrastructure

for the best school. I also congratulate all of you for this support and concern. My special thanks to Tiziana.
Once again, on behalf of the children and the teachers I thank you for this esteemed help.
Sorry for the delay.
With affection,
(M.VASANTHA)

  

10.07.2018

Cari Franco & Rosanna,

Vanakkam!
io sto bene, e lavoro come al solito, spero che voi e gli altri amici stiate bene.

Acclusa  a questa mail trovate la lettera di ringraziamento dei bambini e degli insegnanti, con le foro che illustrano la costruzione  del bagno della scuola primaria Sarva Seva di Iyanarpuram, da utilizzarsi dagli insegnanti e dai bambini.
È una struttura molto utile per migliorare la salute e l’igiene. Il Il governo sta anche insistendo per la promozione della salute dei bambini. Io personalmente ringrazio entrambi e Tiziana per aver sponsorizzato questo progetto. Spero che cio’ ci consentira’ di migliorare l’ambiente del campus scolastico e anche l’infrastruttura per rendere migliore la scuola. Mi congratulo anche con tutti voi per questo supporto e impegno. Un ringraziamento speciale a Tiziana.
Ancora una volta, a nome dei bambini e degli insegnanti vi ringrazio per questo prezioso aiuto.
Scusate  il ritardo.
Con affetto.

(M.VASANTHA)

TESTO DELLA LETTERA

Cari amici Vanakkam, noi, i bambini e gli insegnanti della Scuola Primaria Sarva Seva di Yanappuram vi scriviamo questa lettera. Nella nostra scuola ci sono 300 bambini e 10 insegnanti e, grazie al vostro aiuto, abbiamo bagni separati per i bambini (femmine e maschi) e per gli insegnanti. In questo modo i bambini usano il bagno ed evitano di fare i propri bisogni all’aperto. Manteniamo la nostra scuola pulita ed ordinata. “La salute è benessere”. Dal momento che i bambini della scuola utilizzano il bagno sono protetti da molte malattie quali la malaria, il colera e le infezioni urinarie. I bambini e gli insegnanti sono contenti e soddisfatti per l’utilizzo di questo servizio. Inviamo i nostri sinceri ringraziamenti ai benefattori per il loro grande aiuto.

Grazie.

Firme dei Bambini e degli Insegnanti.

ASSEFA Alessandria: http://www.assefa-alessandria.org/

 

Autore: alessandria today

Ex Dirigente, consulente e ora blogger

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...