Zigmunds Skujiņš. Come tessere di un domino. “Ogni vita è la somma delle sue generazioni precedenti, e uno schema per quelle future”.

Blog di Pina Bertoli

Ancora pochi mesi e comincerà il Ventunesimo secolo. La Lettonia ha ottenuto l’indipendenza, ma fatichiamo ad abituarci a questa situazione inconsueta. Per i popoli vivere sotto governanti stranieri ha sempre significato vivere con una parte superiore estranea.(..) i popoli vengono messi alla prova, ciascuno in maniera diversa. Alcuni con terremoti e alluvioni, altri con eruzioni di vulcani o con la siccità. Noi lettoni per centinaia di anni siamo stati messi alla prova nella nostra resistenza e nella speranza che riotterremo la nostra parte superiore perduta, e che una volta per tutte impareremo a custodirla con rispetto.

Come tessere di un domino, di Zigmunds Skujiņš, Iperborea editore 2017, traduzione di Margherita Carbonaro

 Zigmunds Skujiņš è uno scrittore famosissimo nel suo paese, ma non solo. Come infatti ci fa notare la sua traduttrice in italiano nella postfazione del romanzo, nel mondo circolano più di sette milioni…

View original post 911 altre parole

Autore: alessandria today

Ex Dirigente, consulente e ora blogger

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...