NEL PESO DELLE OMBRE, di Ester Mastroianni

NEL PESO DELLE OMBRE, di  Ester Mastroianni

Nel peso

La notte lunga sta scendendo
e adesso ci siamo solo noi,
i sogni in me possono tornare
li lascio lentamente entrare;
adesso fuori c’è la fitta nebbia,
ed io so che mi stavo perdendo.

C’è freddo nel peso delle ombre,
ma ancora origlia la segreta follia
che cattura ogni mio pensiero,
e in me accresce la malinconia.
Io so, lo conosco quel fervore:
che a volte è un fruscio dolce e lieve.

Quanti colori ci sono nel buio delle ombre,
è la solita furtiva emozione canaglia
che si abbandona nel fatal respiro
di chi già stava in un insipido sopore;
ormai chiuso alle belle favole, inventate
per farci poi piangere.

Nel peso notturno delle ombre
adesso sei la mancanza greve,
e nella notte c’è soltanto nostalgia.
Oh, eroica leggerezza tu giochi
selvaggia, con i miei sentimenti:
incosciente, solleciti i limiti del mio volere.

*

IN THE WEIGHT OF THE SHADOWS

The long night is coming down
and now there’s only us,
dreams in me can come back
I let them slowly enter;
now the thick fog is outside,
and I know that I was losing.

There is cold in the weight of the shadows,
but the secret madness still eavesdrops
that captures all my thoughts,
and in me it increases melancholy.
I know, I know that fervor:
which is sometimes a sweet and light rustle.

How many colors are there in the darkness of the shadows;
it’s the usual stealth rogue emotion
that abandons itself in the fatal breath
of those who were already in an insipid sopor;
now closed to beautiful fairy tales, invented
to make us cry then.

In the night weight of the shadows
now you’re big,
and in the night there is only nostalgia.
Oh, heroic lightness you play
wild, with my feelings:
unconscious, solicit the limits of my will.

ester@mirella MP – 4/10/2018

foto web

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...