DEVIOUS VIOLENCE, di Nadia Pascucci

DEVIOUS VIOLENCE, di  Nadia Pascucci

deviosu

There’s a violence
little talked about
an invisible violence,
no bruises left
doesn’t affect physically,
no rivers of blood.

A psychological violence,
carried out at home,
where aridity and selfishness form barriers,
and the silence is a deafening noise.
Where love’s longings are repelled
life’s enthusiasm and joy are blown out .

A tormenting violence that destroys,
humiliates , causes loss of self-esteem,
opens the door to distrust,
leaves indelible wounds in the soul,
and shattered to pieces,
isolates itself within its inner emptiness
as if resting within the death ‘s womb.

Nadia Pascucci @ October 2017 reserved rights
tradotta in Inglese da Nadia Pascucci

SUBDOLA VIOLENZA

C’è una violenza di cui poco si parla,
una violenza invisibile ,
non lascia lividi, non incide fisicamente,
non fa uscire fiumi di sangue.
Una violenza psicologica,
consumata tra mura domestiche,
dove aridità ed egoismo
formano barriere,
e assordante è il rumore del silenzio.
Dove si respingono aneliti di amore,
si spengono entusiasmi e gioia di vivere
e si cessa di esistere in quanto persona.

Una violenza struggente che annienta,
umilia, fa perdere l’autostima,
apre le porte alla sfiducia,
lascia ferite indelebili nell’anima ,
che sgretolata in ogni sua parte
si isola nel suo vuoto interiore
e si ricurva nel grembo della morte….

Nadia Pascucci @ Ottobre 2017diritti riservati

Autore: alessandria today

Ex Dirigente, consulente e ora blogger

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...