Molti modi di dire Io in Giapponese

Kataware-Doki

253d90f6-4424-4ea4-aeab-fce4617c060bSono davvero tanti i modi per dire “io” in giapponese.

“Io” non significa solo “io” ma racchiude in se molte informazioni su chi lo usa e su come vuole farsi vedere.

Sicuramente vi sarà capitato di incontrare qualcuno di questi pronomi negli anime o nei manga!

Non è importante conoscere ogni singolo pronome personale della lista, ma può essere utile per comprendere il linguaggio delle opere ambientate nel passato. Interessante è vedere che non solo c’è differenza tra linguaggio maschile e femminile, ma anche tra le diverse gerarchie e zona di appartenenza.

I più comuni:

1. 私・わたくし (watakushi) – Pronome molto formale, utilizzato sia da uomini che da donne, in particolare nei discorsi pubblici o sul lavoro. Non è tanto comune come il successivo che vedremo, ma ha resistito nei secoli, più di tanti altri ormai caduti in disuso.

2 . 私・わたし (watashi) – Il modo più comune per riferirsi…

View original post 836 altre parole

Autore: alessandria today

Ex Dirigente, consulente e ora blogger

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...