Artivago

Franco Buffoni – di cui abbiamo già parlato in un precedente post – è un autore tra i più originali e apprezzati della nostra poesia, l’ultimo suo libro è “La linea del cielo” (2018, Garzanti, € 18,00).

Da parte nostra, ripeschiamo una sua vecchia poesia che ci ha colpito per il tema trattato, ancora oggi piuttosto attuale.


Traducevo Katherine Mansfield
Tratta da “Avrei fatto la fine di Turing”, Donzelli, 2015

Stavo traducendo Katherine Mansfield
O meglio traducevo del bambino
Che morì alla Mansfield
E poi riapparve a lei tutta la vita,
Quando nella mia domenica stranita
Irruppe la cronaca
Col referendum sulla legge 40.
Sono a favore, sempre a favore
Se alla fine incontro comunque
Sorrisi e carezze a un bambino.
Sono contrario, sempre contrario
Se alla fine incontro percosse
Ipocrite patrie
Potestà e prime
Comunioni con la fila
Dei maschi
E quella delle femmine


Il…

View original post 309 altre parole