Poesia dialettale siciliana ( con traduzione), di Lia Tommi

Alessandria today @ Web Media. Pier Carlo Lava

Rosa Balistreri

‘A SICILIA E’ ‘N PARARISU

‘Nnô Pararìsu nun cci stànu
sulu li “gran signiùri”,
ma puru li “boni ri cori”…

‘Nni la Sicilia nun cci sùnnu
li mafiùsi sulamènti,
ma l’anuràti ggènti!

Su (‘ntennu tardu) cci acchianati
e a San Piètru scuntràti,
iddu, sicùru, vâ ‘mmustra,
cu tantu ri munti e ri strati,

‘ssa bedda terra nostra…
ll’ànimi santi soi
ri li patri, ri li nànni
siciliani e… catanànni…

‘A Sicilia, macàri ddà supra,
avi ‘i tri punti ri cà sutta:
di lu Fìgghiu, di lu Patri
e dû Spirdu, abbitàti.

A Diu cci puòrt’ àgni cristiànu
lu pèzzu so… e… n’arrìsu,
ri chistu triàngulu…
mutàtu… ’n Pararìsu!!!

LA SICILIA E’ IN PARADISO

In Paradiso non ci stanno
soltanto i “gran signori”,
ma anche i “buoni di cuore” …

In Sicilia non ci sono
solamente i mafiosi,
ma anche la gente per bene!

Se per caso (ma voglio…

View original post 81 altre parole

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...