PROVERBI SICILIANI, di Silvia De Angelis

sicilia pupi2

Si perde quasi nel tempo la dimensione che raccoglie l’infinità di proverbi divulgati nel corso dei secoli.

Sembra che essi siano stati usati sia nella tradizione parlata che in quella scritta.

Risulta non facile risalire all’etimologia proverbiale e anche alla differenziazione fra detti, motti, sentenze e aforismi è assai labile, quindi difficilmente si proviene alle motivazioni che ne  hanno determinato l’origine e l’uso più o meno diffuso

PROVERBI SICILIANI

Ce cu voli a butti ghina e a mugghieri ‘briaca

C’è chi vuole la botte piena e la moglie ubriaca

Cu pratica cu zoppu all’annu zuppia

Chi frequenta lo zoppo dopo un anno impara a zoppicare

San gilommu san Gilommu tanti cosi non ci vonnu

Santo girolamo Santo Girolamo tante cose non servono

Megliu oi l’ovu ca dumani a gaddrina

Meglio oggi l’uovo che domani la gallina

Un patri po campari centu figli, cento figli un ponnu campari un patri

Un padre può mantenere cento figli, cento figli non possono mantenere un padre

Misturi metticinni in quantità, consila comu vua, sempri cucuzza resta

Esagera pure con gli ingredienti, condiscila come  ti pare, sempre di zucca si tratta

‘Nta lu malatu ca nun c’è cura vacci a sira quannu scura

Dal malato grave ci puoi andare anche la sera, a fine giornata

Mastro scarparo che sole scusute

Il calzolaio con le suole delle scarpe scucite

Autore: silviadeangelis40d

In quegli attimi magici la mente vola lontano, catturando parole e pensieri enfatizzati dalla vita e dalla fantasia...

4 pensieri riguardo “PROVERBI SICILIANI, di Silvia De Angelis”

  1. Questi proverbi mi sono tutti conosciutissimi, ce ne sono anche tanti altri che mi ritornano alla memoria per le tante volte che li ho ascoltati quando ero in Sicilia. Grazie, sei stata molto brava nello scrivere il dialetto.

    Piace a 1 persona

  2. Sono anche proverbi usati qui in Puglia un mio concittadino addirittura ha pubblicato un libro sono interessanti e spesso si traggono insegnamenti di saggezza complimenti carissima

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...