‘A PENNICHELLA
Quanno ar pomeriggio
te pia quea cecagna
che t’abbacchia
‘n’fino a quasi fatte addormì
diventi fraggile e co’ poca volontà
de’ vedè quarcuno che te venga a ‘mportunà.
Socchiudi l’occhi
a ‘a ricerca de’ ‘na pennichella
che te faccia rivedè ner sogno
quarcuno che t’è piaciuto assai
e nun poi più rincore ne‘ a vita
perché nun ciai più l’età.
@Silvia De Angelis 2020
LA PENNICHELLA (traduzione)
Quando il pomeriggio
ti prende sonno
che ti fa assopire fino a farti addormenare
diventi fragile e con poca volontà
di vedere qualcuno che ti disturbi.
Socchiudi gli occhi
alla ricerca d’una pennichella
che ti faccia rivedere in sogno
qualcuno che ti è piaciuto molto
e non puoi rincorrere nella vita
perché non hai più l’età
