Esercizi di poesia con il prof Nicolás Hidrogo Navarro – PERÚ

Lei ammira il paesaggio.

Il primo pensiero del mattino
è recarsi alla finestra per ammirare alla sua destra
e respirare aria dal sapore frizzantino.
Donna ti appartiene quel paesaggio, da raggiungere oltre il mare
già da tempo sei ad anelare.
Con le tue forze intraprendere viaggio in barca a vela navigare controvento nelle difficoltà C’è più gusto della vita, sorpresa nell’ aver spetalato margherita e sicuramente è il cuore ad essere contento.
Non è soltanto un sogno
di realtà è vero bisogno.
Elisa Mascia


ADMIRAS EL PAISAJE

El primer pensamiento de la mañana
es ir a la ventana para admirar a su derecha
y respirar aire con un sabor chispeante.
Donna te pertenece a ti ese paisaje,
para ser alcanzado más allá del mar
has estado anhelando por algún tiempo
con su propia fuerza, emprenda un viaje,
en velero, navegando en contra del viento, en las dificultades, hay más gusto por la vida,
sorpresa al haber especulado margarita y seguramente el corazón está feliz.
No es solo un sueño,
de realidad es una necesidad.

Elisa MasciaItalia.