Vicoli silenziosi
mi riportano a te
stele di luna china
calda la luce del cinabro
sulla tua bocca
Scivoli nella notte
fiume di baci del mio fiato
ogni ora che manchi
l’odore di cedro nell’aria
mi tormenta
(due gogyohka legati in forma di dialogo tra amanti)
Stampa giapponese: Kitagawa Utamaro, Il canto del guanciale, 1788