ER SOGNO FINTO

Visto che ‘nvece

d’acchiappà quarche zanzara

che te fa ‘a  corte

te piace de coje ‘n fragrante

‘na tipa

che se ne sta paciosa ner monno suo

e nun carpesta chicchessia…

te dico ah bella gira a largo

e ‘mparete a coje l’esenziale

e l’utile de ‘ ‘a vita

pe’ ‘n cammino senza sgarbi

e lune girate de’ traverzo

dove smartì quarche sbornia

prima d’entrà ner sogno finto!

@Silvia De Angelis 2020

TRADUZIONE

Visto che invece

d’acchiappare qualche zanzara

che ti gira intorno

ti piace cogliere in flagrante

una persona

che se ne sta tranquilla nel suo mondo

e non calpesta alcuno…

ti dico ah bella gira a largo

e impara a cogliere l’essenziale

e l’utile della vita

per un cammino senza sgarbi

e lune di traverso

dove smaltire qualche sbornia

prima di entrare nell’illusione d’un sogno