SI TI VOLI BENI U CAPISCI, Salvatore Migliore, poesie

SI TI VOLI BENI U CAPISCI, Salvatore Migliore, poesie

DEDICATA A TUTTE LE DONNE.

SI TI VOLI BENI U CAPISCI

Quannu na fimmina t’abbrazza

Capisci ca ti voli beni

Puru si nun parla.

Quannu si senti lu cori

Battiri sempri cchiù forti

E poi quasi di bottu si ferma.

E ricumincia a battiri,

Sempri cchiù forti

E cumincia a trimari.

Si poi voli fari l’amuri

Ti strinci ancora cchiù forti

E u respiru si fa affannusu.

Tu allura ti la strinci a lu pettu

Cuminci a mpazziri

E a parlari d’amuri.

Quantu è bellu

Quannu na fimmina

T’abbrazza picchì ti voli beni… 

TRADUZIONE

SE TI VUOLE BENE LO CAPISCI

Quando una donna ti abbraccia

Capisci che ti vuole bene

Anche se non parla.

Quando si sente il cuore

Battere sempre più forte

E poi quasi di colpo si ferma.

E ricomincia a battere

Sempre più forte

E comincia a tremare.

Se poi vuole fare l’amore

Ti stringe ancora più forte

E il respiro si fa affannoso.

Tu allora te la stringi al petto

Cominci a impazzire

E a parlare d’amore.

Quanto è bello

Quando una donna

Ti abbraccia perché ti vuole bene…