EL CHIQUÍA (o CHIQUÈ)
A volte basta un piccolo dettaglio di paesaggio per farti tornare alla mente un amico che non c’è più.
Na vota ‘nt la vigna i favu ‘l chiquìa
ma Chelu u scalot u l’ha suta i pìa…
Nel linguaggio figurato di questo attacco di poesia, l’amico poeta Giovanni Rapetti si era servito di uno scalotto rustico per far capire che il personaggio dei versi, Chelu, è uno spilungone. E lo scalotto lo aveva immaginato ripensando a una piccola capanna aerea, il chiquìa o chiqué, costruita un tempo dai contadini per poter sorvegliare la vigna quando l’uva era matura.

Piero Milanese