Il mio porto

Nella penombra dei nostri spazi
quando le tue braccia mi contengono
sento di essere arrivata al mio porto.

Ti percepisco talmente della mia terra
che mi popolo di te
emetto radici fra le tue gambe
e abbondo in germogli nuovi
-carezze reinventate-
per colmarti di verdi
e libertà .

Tutto accompagna.
Nulla disturba.
gli istanti si accomodano
ci navigano.

La pace ha il tuo aroma.

Ci sono suoni che ci seminano
di costanti primavere
e lasciamo incidere i nostri nomi
nella pelle ogni pomeriggio
che per amore
ci ritrova.

di María Inés Iacometti

Mi puerto

En la penumbra de nuestros espacios
cuando tus brazos me abarcan
siento haber llegado a mi puerto.

Te percibo tan mi tierra
que me pueblo de vos
echo raíces entre tus piernas
y abundo en brotes nuevos
-caricias reinventadas-
para colmarte de verdes
y libertad.

Todo acompaña.
Nada molesta.
Los instantes se acomodan
nos navegan.

La paz tiene tu aroma.

Hay sonidos que nos siembran
de constantes primaveras
y dejan grabar nuestros nombres
en la piel de cada tarde
que por amor
nos encuentra.

de María Inés Iacometti

Dati biografici di Maria Inés Iacometti
Nata il 1° novembre del 1972 a Santa Fe, Argentina. Cantante, poeta, scrittrice, compositrice.
Co-Fundadora y Coordinadora General de Arte Poética Latinoamericana y de Infinitas Conexiones – Amistad en Poesía (Co-fondatrice e Coordinatrice Generale di Arte Poética Latinoamericana e di infinite connessioni – Amicizia in Poesia)
Rappresentante per l’Argentina dell’alleanza di Creatori arabi. Fa parte dell’Equipe Interdisciplinare Internazionale “Las palabras no muerden” di Cali (Colombia). Ha partecipato con alcune opere e fatto parte della letteratura infantile.
Ha ottenuto premi nazionali e internazionali in narrativa, poesia e aforismi. Collabora permanentemente con Radio, Riviste, Canali, Classi Virtuali Nazionali ed Internazionali.
Ha pubblicato le raccolte di poesie: “Desde mi alma al papel”, “Poemas al mar” con il poeta spagnolo José Manuel Sáiz e “Zona poética” e con due poeti Santa Fé. “En el río del tiempo” (romanzo breve). Ha fatto parte di una decina di antologie nazionali e internazionali.

Datos biográficos de Maria Inés Iacometti
Nacida el 1° de noviembre de 1972 en Santa Fe, República Argentina. Cantante, poeta, escritora, compositora.
Co-Fundadora y Coordinadora General de Arte Poética Latinoamericana y de Infinitas Conexiones – Amistad en Poesía.
Representante Argentina ante la Alianza de Creadores Árabes. Integra el Equipo Interdisciplinario Internacional “Las palabras no muerden” de Cali (Colombia), entre otros colectivos culturales. Ha incursionado con algunas obras en literatura infantil.
Obtuvo premios nacionales e internacionales en narrativa, poesía y aforismos. Colabora permanentemente con Radios, Revistas, Canales, Clases y Charlas Virtuales Nacionales e Internacionales.
Publicó los poemarios: “Desde mi alma al papel”, “Poemas al mar” con el poeta español José Manuel Sáiz y “Zona poética” con dos poetas santafesinas. “En el río del tiempo” (novela corta). Integra una decena de antologías nacionales e internacionales.

Critica poetica

La poesia dal titolo “Il mio porto” di María Inés Iacometti è una poesia che lascia il segno di una poetica riconoscibile, una semplice trasparenza del sentimento amore e dell’abbandono all’altro. Il suo flusso narrativo è breve e sintetico, con versi liberi, con un aurea calda ed accogliente. Il fuoco lirico rimanda a un’intimità alta. Il porto è la persona amata, rappresenta il rifugio e l’abbandono. Questa poesia nel breve viaggio lirico ci riporta lungo la via di sentimenti autentici, con un pizzico di delicato erotismo, in grado di coinvolgere il lettore in una fiamma suggestiva.

di Yuleisy Cruz Lezcano