SABATO 4 DICEMBRE 2021 DALLE ORE 10:00 ALLE 13:00

Mostra Mail Art “SPAZIO”

Casale Monferrato: Castello del Monferrato

Evento di Echorama APS Pubblico Chiunque su Facebook o fuori Facebook

L’Associazione ECHORAMA in collaborazione con il Comune della 𝐶𝑖𝑡𝑡𝑎̀ 𝑑𝑖 𝐶𝑎𝑠𝑎𝑙𝑒 𝑀𝑜𝑛𝑓𝑒𝑟𝑟𝑎𝑡𝑜 (AL) organizza la 𝗺𝗼𝘀𝘁𝗿𝗮 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 𝗱𝗶 𝗠𝗮𝗶𝗹 𝗔𝗿𝘁 “𝗦𝗣𝗔𝗭𝗜𝗢”.

Il percorso espositivo sarà ospitato presso il Torrione Sud/Est del 𝗖𝗮𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗠𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗿𝗮𝘁𝗼, con accesso sotto l’androne d’ingresso, 𝗱𝗮𝗹 𝟰 𝗱𝗶𝗰𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟭 𝗮𝗹 𝟵 𝗴𝗲𝗻𝗻𝗮𝗶𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟮.

La mostra sarà visitabile nei giorni di 𝘀𝗮𝗯𝗮𝘁𝗼 𝗲 𝗱𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗰𝗮, esclusi festivi, dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle ore 15.00 alle 19.00.

Saranno esposte 𝟮𝟰𝟰 𝗼𝗽𝗲𝗿𝗲 𝗱’𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗶𝗻 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗼 𝗰𝗮𝗿𝘁𝗼𝗹𝗶𝗻𝗮 di 𝟭𝟲𝟱 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝗶 di 𝟮𝟰 𝗽𝗮𝗲𝘀𝗶 𝗱𝗲𝗹 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗼: 𝐴𝑟𝑔𝑒𝑛𝑡𝑖𝑛𝑎, 𝐴𝑢𝑠𝑡𝑟𝑖𝑎, 𝐵𝑒𝑙𝑔𝑖𝑜, 𝐵𝑟𝑎𝑠𝑖𝑙𝑒, 𝐶𝑖𝑙𝑒, 𝐶𝑜𝑠𝑡𝑎 𝑅𝑖𝑐𝑎, 𝐷𝑎𝑛𝑖𝑚𝑎𝑟𝑐𝑎, 𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎, 𝐺𝑖𝑎𝑝𝑝𝑜𝑛𝑒, 𝐼𝑛𝑑𝑖𝑎, 𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎, 𝑀𝑒𝑠𝑠𝑖𝑐𝑜, 𝑃𝑒𝑟𝑢̀, 𝑃𝑜𝑙𝑜𝑛𝑖𝑎, 𝑃𝑜𝑟𝑡𝑜𝑔𝑎𝑙𝑙𝑜, 𝑅𝑜𝑚𝑎𝑛𝑖𝑎, 𝑅𝑢𝑠𝑠𝑖𝑎, 𝑆𝑒𝑟𝑏𝑖𝑎, 𝑆𝑖𝑛𝑔𝑎𝑝𝑜𝑟𝑒, 𝑆𝑝𝑎𝑔𝑛𝑎, 𝑆𝑡𝑎𝑡𝑖 𝑈𝑛𝑖𝑡𝑖, 𝑇𝑢𝑟𝑐ℎ𝑖𝑎, 𝑈𝑛𝑔ℎ𝑒𝑟𝑖𝑎 e 𝑉𝑒𝑛𝑒𝑧𝑢𝑒𝑙𝑎.

L’esposizione delle mail art sarà accompagnata e arricchita da opere di artisti monferrini che hanno partecipato al progetto di arte postale: 𝐴𝑟𝑜 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑎 𝐴𝑙𝑡𝑖𝑒𝑟𝑖, 𝑁𝑎𝑑𝑖𝑎 𝐵𝑒𝑙𝑡𝑟𝑎𝑚𝑜, 𝑀𝑎𝑡𝑡 𝐵𝑖𝑐𝑜𝑛, 𝐶𝑎𝑟𝑙𝑜 𝐶𝑎𝑡𝑡𝑎𝑛𝑒𝑜, 𝐴𝑙𝑏𝑖𝑛𝑎 𝐷𝑒𝑎𝑙𝑒𝑠𝑠𝑖, 𝑃𝑎𝑜𝑙𝑎 𝐺𝑖𝑛𝑜, 𝑃𝑖𝑒𝑟𝑔𝑖𝑜𝑟𝑔𝑖𝑜 𝑃𝑎𝑛𝑒𝑙𝑙𝑖, 𝑁𝑎𝑑𝑖𝑎 𝑃𝑟𝑒𝑠𝑜𝑡𝑡𝑜 e 𝐶𝑎𝑟𝑙𝑎 𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒𝑛𝑖.

Per info: https://mailart.echorama.it

___________________________

ENGLISH

The ECHORAMA Association in collaboration with the Municipality of the 𝐶𝑖𝑡𝑡𝑎̀ 𝑑𝑖 𝐶𝑎𝑠𝑎𝑙𝑒 𝑀𝑜𝑛𝑓𝑒𝑟𝑟𝑎𝑡𝑜 (AL) organizes the 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗲𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗠𝗮𝗶𝗹 𝗔𝗿𝘁 “𝗦𝗣𝗔𝗭𝗜𝗢”.

The exhibition itinerary will be hosted at the South / East Tower of the 𝗖𝗮𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗠𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗿𝗮𝘁𝗼, with access under the entrance hall, 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝟰 𝗗𝗲𝗰𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟭 𝘁𝗼 𝟵 𝗝𝗮𝗻𝘂𝗮𝗿𝘆 𝟮𝟬𝟮𝟮.

The exhibition will be open on 𝗦𝗮𝘁𝘂𝗿𝗱𝗮𝘆𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝘂𝗻𝗱𝗮𝘆𝘀, excluding Holidays, from 10.00 AM to 1.00 PM and from 3.00 PM to7.00 PM.

𝟮𝟰𝟰 𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀 𝗼𝗳 𝗮𝗿𝘁 𝗶𝗻 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗰𝗮𝗿𝗱 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁 𝗯𝘆 𝟭𝟲𝟱 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝟮𝟰 𝗰𝗼𝘂𝗻𝘁𝗿𝗶𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗪𝗼𝗿𝗹𝗱 will be exhibited: 𝐴𝑟𝑔𝑒𝑛𝑡𝑖𝑛𝑎, 𝐴𝑢𝑠𝑡𝑟𝑖𝑎, 𝐵𝑒𝑙𝑔𝑖𝑢𝑚, 𝐵𝑟𝑎𝑧𝑖𝑙, 𝐶ℎ𝑖𝑙𝑒, 𝐶𝑜𝑠𝑡𝑎 𝑅𝑖𝑐𝑎, 𝐷𝑒𝑛𝑚𝑎𝑟𝑘, 𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒, 𝐽𝑎𝑝𝑎𝑛, 𝐼𝑛𝑑𝑖𝑎, 𝐼𝑡𝑎𝑙𝑦, 𝑀𝑒𝑥𝑖𝑐𝑜, 𝑃𝑒𝑟𝑢, 𝑃𝑜𝑙𝑎𝑛𝑑, 𝑃𝑜𝑟𝑡𝑢𝑔𝑎𝑙, 𝑅𝑜𝑚𝑎𝑛𝑖𝑎, 𝑅𝑢𝑠𝑠𝑖𝑎, 𝑆𝑒𝑟𝑏𝑖𝑎, 𝑆𝑖𝑛𝑔𝑎𝑝𝑜𝑟𝑒, 𝑆𝑝𝑎𝑖𝑛, 𝑡ℎ𝑒 𝑈𝑛𝑖𝑡𝑒𝑑 𝑆𝑡𝑎𝑡𝑒𝑠, 𝑇𝑢𝑟𝑘𝑒𝑦, 𝐻𝑢𝑛𝑔𝑎𝑟𝑦 𝑎𝑛𝑑 𝑉𝑒𝑛𝑒𝑧𝑢𝑒𝑙𝑎.

The mail art exhibition will be accompanied and enriched by artworks by Monferrato artists who participated in the mail art project: 𝐴𝑟𝑜 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑎 𝐴𝑙𝑡𝑖𝑒𝑟𝑖, 𝑁𝑎𝑑𝑖𝑎 𝐵𝑒𝑙𝑡𝑟𝑎𝑚𝑜, 𝑀𝑎𝑡𝑡 𝐵𝑖𝑐𝑜𝑛, 𝐶𝑎𝑟𝑙𝑜 𝐶𝑎𝑡𝑡𝑎𝑛𝑒𝑜, 𝐴𝑙𝑏𝑖𝑛𝑎 𝐷𝑒𝑎𝑙𝑒𝑠𝑠𝑖, 𝑃𝑎𝑜𝑙𝑎 𝐺𝑖𝑛𝑜, 𝑃𝑖𝑒𝑟𝑔𝑖𝑜𝑟𝑔𝑖𝑜 𝑃𝑎𝑛𝑒𝑙𝑙𝑖, 𝑁𝑎𝑑𝑖𝑎 𝑃𝑟𝑒𝑠𝑜𝑡𝑡𝑜 and 𝐶𝑎𝑟𝑙𝑎 𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒𝑛𝑖.

Info: https://mailart.echorama.it