SABATO 4 DICEMBRE 2021 DALLE ORE 10:00 ALLE 13:00
Mostra Mail Art “SPAZIO”
Casale Monferrato: Castello del Monferrato
Evento diย Echorama APS Pubblico Chiunque su Facebook o fuori Facebook
LโAssociazione ECHORAMA in collaborazione con il Comune della ๐ถ๐๐ก๐ก๐ฬ ๐๐ ๐ถ๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ก๐ (AL) organizza la ๐บ๐ผ๐๐๐ฟ๐ฎ ๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐ป๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฎ๐น๐ฒ ๐ฑ๐ถ ๐ ๐ฎ๐ถ๐น ๐๐ฟ๐ โ๐ฆ๐ฃ๐๐ญ๐๐ขโ.
Il percorso espositivo sarร ospitato presso il Torrione Sud/Est del ๐๐ฎ๐๐๐ฒ๐น๐น๐ผ ๐ฑ๐ฒ๐น ๐ ๐ผ๐ป๐ณ๐ฒ๐ฟ๐ฟ๐ฎ๐๐ผ, con accesso sotto l’androne d’ingresso, ๐ฑ๐ฎ๐น ๐ฐ ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฒ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ญ ๐ฎ๐น ๐ต ๐ด๐ฒ๐ป๐ป๐ฎ๐ถ๐ผ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฎ.
La mostra sarร visitabile nei giorni di ๐๐ฎ๐ฏ๐ฎ๐๐ผ ๐ฒ ๐ฑ๐ผ๐บ๐ฒ๐ป๐ถ๐ฐ๐ฎ, esclusi festivi, dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle ore 15.00 alle 19.00.
Saranno esposte ๐ฎ๐ฐ๐ฐ ๐ผ๐ฝ๐ฒ๐ฟ๐ฒ ๐ฑ’๐ฎ๐ฟ๐๐ฒ ๐ถ๐ป ๐ณ๐ผ๐ฟ๐บ๐ฎ๐๐ผ ๐ฐ๐ฎ๐ฟ๐๐ผ๐น๐ถ๐ป๐ฎ di ๐ญ๐ฒ๐ฑ ๐ฎ๐ฟ๐๐ถ๐๐๐ถ di ๐ฎ๐ฐ ๐ฝ๐ฎ๐ฒ๐๐ถ ๐ฑ๐ฒ๐น ๐ ๐ผ๐ป๐ฑ๐ผ: ๐ด๐๐๐๐๐ก๐๐๐, ๐ด๐ข๐ ๐ก๐๐๐, ๐ต๐๐๐๐๐, ๐ต๐๐๐ ๐๐๐, ๐ถ๐๐๐, ๐ถ๐๐ ๐ก๐ ๐ ๐๐๐, ๐ท๐๐๐๐๐๐๐๐, ๐น๐๐๐๐๐๐, ๐บ๐๐๐๐๐๐๐, ๐ผ๐๐๐๐, ๐ผ๐ก๐๐๐๐, ๐๐๐ ๐ ๐๐๐, ๐๐๐๐ขฬ, ๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐ก๐๐๐๐๐๐, ๐ ๐๐๐๐๐๐, ๐ ๐ข๐ ๐ ๐๐, ๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐๐, ๐๐ก๐๐ก๐ ๐๐๐๐ก๐, ๐๐ข๐๐โ๐๐, ๐๐๐โ๐๐๐๐ e ๐๐๐๐๐ง๐ข๐๐๐.
Lโesposizione delle mail art sarร accompagnata e arricchita da opere di artisti monferrini che hanno partecipato al progetto di arte postale: ๐ด๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐ด๐๐ก๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐ ๐ต๐๐๐ก๐๐๐๐, ๐๐๐ก๐ก ๐ต๐๐๐๐, ๐ถ๐๐๐๐ ๐ถ๐๐ก๐ก๐๐๐๐, ๐ด๐๐๐๐๐ ๐ท๐๐๐๐๐ ๐ ๐, ๐๐๐๐๐ ๐บ๐๐๐, ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ก๐ก๐ e ๐ถ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ก๐๐๐.
Per info: https://mailart.echorama.it
___________________________
ENGLISH
The ECHORAMA Association in collaboration with the Municipality of the ๐ถ๐๐ก๐ก๐ฬ ๐๐ ๐ถ๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ก๐ (AL) organizes the ๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐ป๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฎ๐น ๐ฒ๐ ๐ต๐ถ๐ฏ๐ถ๐๐ถ๐ผ๐ป ๐ผ๐ณ ๐ ๐ฎ๐ถ๐น ๐๐ฟ๐ “๐ฆ๐ฃ๐๐ญ๐๐ข”.
The exhibition itinerary will be hosted at the South / East Tower of the ๐๐ฎ๐๐๐ฒ๐น๐น๐ผ ๐ฑ๐ฒ๐น ๐ ๐ผ๐ป๐ณ๐ฒ๐ฟ๐ฟ๐ฎ๐๐ผ, with access under the entrance hall, ๐ณ๐ฟ๐ผ๐บ ๐ฐ ๐๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฒ๐ฟ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ญ ๐๐ผ ๐ต ๐๐ฎ๐ป๐๐ฎ๐ฟ๐ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฎ.
The exhibition will be open on ๐ฆ๐ฎ๐๐๐ฟ๐ฑ๐ฎ๐๐ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐ฆ๐๐ป๐ฑ๐ฎ๐๐, excluding Holidays, from 10.00 AM to 1.00 PM and from 3.00 PM to7.00 PM.
๐ฎ๐ฐ๐ฐ ๐๐ผ๐ฟ๐ธ๐ ๐ผ๐ณ ๐ฎ๐ฟ๐ ๐ถ๐ป ๐ฝ๐ผ๐๐๐ฐ๐ฎ๐ฟ๐ฑ ๐ณ๐ผ๐ฟ๐บ๐ฎ๐ ๐ฏ๐ ๐ญ๐ฒ๐ฑ ๐ฎ๐ฟ๐๐ถ๐๐๐ ๐ณ๐ฟ๐ผ๐บ ๐ฎ๐ฐ ๐ฐ๐ผ๐๐ป๐๐ฟ๐ถ๐ฒ๐ ๐ผ๐ณ ๐๐ต๐ฒ ๐ช๐ผ๐ฟ๐น๐ฑ will be exhibited: ๐ด๐๐๐๐๐ก๐๐๐, ๐ด๐ข๐ ๐ก๐๐๐, ๐ต๐๐๐๐๐ข๐, ๐ต๐๐๐ง๐๐, ๐ถโ๐๐๐, ๐ถ๐๐ ๐ก๐ ๐ ๐๐๐, ๐ท๐๐๐๐๐๐, ๐น๐๐๐๐๐, ๐ฝ๐๐๐๐, ๐ผ๐๐๐๐, ๐ผ๐ก๐๐๐ฆ, ๐๐๐ฅ๐๐๐, ๐๐๐๐ข, ๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐ก๐ข๐๐๐, ๐ ๐๐๐๐๐๐, ๐ ๐ข๐ ๐ ๐๐, ๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐, ๐กโ๐ ๐๐๐๐ก๐๐ ๐๐ก๐๐ก๐๐ , ๐๐ข๐๐๐๐ฆ, ๐ป๐ข๐๐๐๐๐ฆ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐ง๐ข๐๐๐.
The mail art exhibition will be accompanied and enriched by artworks by Monferrato artists who participated in the mail art project: ๐ด๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐ด๐๐ก๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐ ๐ต๐๐๐ก๐๐๐๐, ๐๐๐ก๐ก ๐ต๐๐๐๐, ๐ถ๐๐๐๐ ๐ถ๐๐ก๐ก๐๐๐๐, ๐ด๐๐๐๐๐ ๐ท๐๐๐๐๐ ๐ ๐, ๐๐๐๐๐ ๐บ๐๐๐, ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ก๐ก๐ and ๐ถ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ก๐๐๐.