IL FIUME
I tuoi seni acerbi brillavano alla luna
ma lui ha buttato
il gelido sasso
la fredda pietra della gelosia
sul riflesso
della tua bellezza
che danzava nuda sul fiume
nello splendore dell’estate.
JACQUES PREVERT
LA RIVIERE
Tes jeunes seins brillaient sous la lune mais il a jeté le caillou glacé la froide pierre de la jalousie sur le reflet de ta beauté qui dansait nue sur la rivière dans la splendeur de l’été.