(per Poesia in lingua, Poesia in lingua straniera, Vernacolo, Haiku, Pittura e Fotografia)
Promosso e organizzato da IMMAGINEARTE


Scadenza iscrizioni 31/12/2022
L’iniziativa gode del Patrocinio Culturale e della Raccomandazione di WikiPoesia

In collaborazione con Fondazione Gaia

Evento a favore dell’Associazione IL GIARDINO SEGRETO per la tutela dei minori vittime di violenza

Art. 1) Il concorso è articolato in 6 sezioni:
Sez. A – Poesia

Sez. B – Fotografia “in Memoria di Letizia Battaglia”

Sez. C – Haiku

Sez. D – Pittura

Sez. E – Vernacolo

Sez. F – Poesia in lingua straniera

Art. 2) Invio delle opere:
Gli elaborati dovranno essere inviati per e-mail all’ indirizzo premiolacouleur@gmail.com allegando la copia del versamento della quota di partecipazione con le seguenti modalità:

sezione A – C – E – F) poesia, haiku, vernacolo, lingua straniera

Le opere sia edite che inedite, sia già premiate in altri concorsi, dovranno essere allegate in formato word (no pdf, no jpeg) completo dei dati dell’autore (nome, cognome, indirizzo, tel, mail e riportare la seguente dichiarazione “Dichiaro che le opere sono frutto del mio personale ingegno (sollevando l’organizzazione del Premio da eventuali situazioni di plagio) e Autorizzo l’uso dei miei dati personali ai sensi dell’art. 13 D.L. 196/2003 “)

sezione B) fotografia in memoria di LETIZIA BATTAGLIA

Si richiede solo l’invio delle opere in formato fotografico (jpeg) in bianco e nero, ad alta risoluzione e accompagnate dal titolo. Nel corpo della mail, oppure in allegato, inserire i dati dell’autore (nome, cognome, indirizzo, tel, mail) e riportare la seguente dichiarazione “Dichiaro che le opere sono frutto del mio personale ingegno e Autorizzo l’uso dei miei dati personali ai sensi dell’art. 13 D.L. 196/2003”

Sez. D – Pittura

Si richiede solo l’invio dell’immagine fotografica delle opere in formato fotografico (jpeg) ad alta risoluzione accompagnate da una breve descrizione: titolo, dimensioni e tecnica utilizzata. Nel corpo della mail, oppure in allegato, inserire i dati dell’autore (nome, cognome, indirizzo, tel, mail) e riportare la seguente dichiarazione “Dichiaro che le opere sono frutto del mio personale ingegno e Autorizzo l’uso dei miei dati personali ai sensi dell’art. 13 D.L. 196/2003”

Art. 3) Si partecipa con un massimo di:

sezione A) 5 poesie di massimo 30 versi a tema libero

sezione B) 3 fotografie in bianco e nero a tema libero

sezione C) 5 haiku

sezione D) 5 opere a tema libero

sezione E) 3 poesie di massimo 30 versi a tema libero con la relativa traduzione

sezione F) 3 poesie di massimo 30 versi a tema libero con la relativa traduzione in lingua italiana

Art. 4) Quota di partecipazione:

è possibile partecipare contemporaneamente a più sezioni; per ogni sezione è richiesto il pagamento di € 10,00 tramite bonifico bancario IBAN: IT39S3608105138280923480944 – BIC/SWIFT PPAYITR1XXX – POSTEPAY S.P.A. intestato a D.ssa Maria Grazia Vai – inserire la causale: Premio Interazionale d’Arte (nome cognome del partecipante, sezione) e inviare copia del bonifico unitamente agli elaborati. In alternativa è possibile effettuare una ricarica con postepay (in questo caso richiedere gli estremi via mail: premiolacouleur@gmail.com). La partecipazione alla sezione in lingua straniera, per gli autori residenti al di fuori della comunità europea, è gratuita.

Art. 5) Scadenza

invio delle immagini delle opere e degli elaborati: entro le ore 24,00 del 31/12/2022

Art. 6) Non verranno accettate

opere che presentino elementi razzisti, denigratori, pornografici, blasfemi o d’incitamento all’odio, alla violenza e alla discriminazione di ciascun tipo.

Art. 7) Commissione di Giuria

è composta da esponenti del panorama letterario artistico nazionale e internazionale:

SEZIONE LETTERARIA:

POESIA

Presidente di giuria: Virginia Murru, poeta, recensore, giornalista

Irma Kurti, poetessa, scrittrice, paroliera, giornalista e traduttrice

Flavio Provini, poeta

VERNACOLO

Presidente di giuria: Stefano Baldinu, poeta

Patrizia Stefanelli, poeta, regista, operatore culturale

Salvatore Pintore, poeta

HAIKU

Presidente di giuria: Eufemia Griffo: poetessa, haijin

Valentina Meloni: haijin, poetessa, redattrice

Nazarena Rampini: haijin

LINGUA STRANIERA

Presidente di giuria: Ute Margarete Saine poetessa, madrelingua tedesco, redattore presso California Quarterly, traduttrice in 5 lingue, recensore

Laura Klemm: poetessa, docente, traduttrice

Rita Stanzione: poetessa

SEZIONE ARTISTICA:

PITTURA

Presidente di sezione: Carlo Cordua, maestro d’arte

FOTOGRAFIA

Presidente di sezione: Nicola Calì, fotografo

Art. 8) Premi

  • Premio Speciale “Presidenza del Premio”: Targa, diploma, realizzazione videopoesia
  • Premio Speciale “Giardino Segreto”: Targa, diploma
  • Sezione Poesia:

1° classificato: targa, pergamena, realizzazione videopoesia e pubblicazione gratuita di una silloge poetica di 60 liriche. L’autore avrà diritto a 50 libri in omaggio. La copertina del libro verrà realizzata, su gentile concessione, con un’immagine del maestro d’arte Carlo Cordua

dal 2° al 3° classificato: targa e pergamena

dal 4° al 10° classificato: menzioni all’Onore e al Merito con medaglia

  • Sezione Fotografia:

1° classificato: targa personalizzata con riproduzione dell’opera vincitrice

dal 2° al 3° classificato: targa e pergamena

dal 4° al 10° classificato: menzioni all’Onore e al Merito con medaglia

  • Sezione Haiku:

1° classificato: targa, pergamena realizzazione videopoesia e pubblicazione gratuita di una silloge di 100 haiku. L’autore avrà diritto a 50 libri in omaggio. La copertina del libro verrà realizzata, su gentile concessione, con un’immagine del maestro d’arte Carlo Cordua

dal 2° al 3° classificato: targa e pergamena

dal 4° al 10° classificato: menzioni all’Onore, al Merito con medaglia

I testi vincitori e finalisti della sezione haiku verranno inseriti e pubblicati sul portale “Alman Haiku” – Annuario Italiano degli Haiku Premiati http://www.almanhaiku.blog

  • Sezione Pittura

1° classificato: targa personalizzata, commento critico a cura del Maestro Salvo; inoltre l’immagine vincitrice assoluta del concorso verrà pubblicata sulla copertina dell’antologia artistico-poetica che raccoglierà le più belle opere del concorso

dal 2° al 3° classificato: targa e pergamena

dal 4° al 10° classificato: menzioni all’Onore e al Merito con medaglia

  • Sezione Vernacolo

1° classificato: targa, pergamena, realizzazione videopoesia e assegno di euro 100,00

dal 2° al 3° classificato: targa e pergamena

dal 4° al 10° classificato: menzioni all’Onore e al Merito con medaglia

  • Sezione poesia in lingua straniera

1° classificato: targa, pergamena, realizzazione videopoesia e pubblicazione opera su CaliforniaQuarterly (poetry association for poets in California: https://www.californiastatepoetrysociety.org/our-archives )

dal 2° al 3° classificato: targa, pergamena e pubblicazione opera su CaliforniaQuarterly

dal 4° al 10° classificato: menzioni all’Onore e al Merito con medaglia

La Presidenza del Premio si riserva di istituire ulteriori Premi Speciali anche nelle sezioni Arti Visive (fotografia e pittura) in funzione alla qualità delle opere pervenute

Art. 9) La classifica

dei finalisti e dei vincitori sarà resa nota nel mese di Marzo 2023, comunicata via mail e pubblicata sul sito del premio https://la-couleur-d-un-poeme.webnode.it/ – Albo d’Oro – e nella pagina social https://www.facebook.com/lacouleurdunpoeme

I testi vincitori e finalisti della sezione haiku verranno inseriti e pubblicati sul portale “Alman Haiku” – Annuario Italiano degli Haiku Premiati http://www.almanhaiku.blog

Art. 10) Le migliori opere

poetiche e fotografiche, unitamente alle 10 immagini pittoriche finaliste saranno pubblicate nel volume artistico “La couleur d’un poème” dotato di codice ISBN. L’antologia, che dovrà essere prenotata con pagamento simbolico anticipato di € 10,00, verrà presentata e consegnata durante la cerimonia di premiazione. Il 50% del ricavato delle vendite dell’antologia verrà destinato all’associazione Il Giardino Segreto, a favore dei minori vittime di violenza.

Art. 11) La cerimonia di premiazione

si terrà a Milano, in prestigiosa location, indicativamente nel mese di maggio 2023. Maggiori dettagli verranno resi noti a tutti i partecipanti via mail, tramite il sito e la pagina socia del premio

Art. 12) Tutti i partecipanti

sono sin d’ora invitati alla cerimonia di premiazione. In caso di impossibilità, le antologie e i premi non ritirati verranno spediti, addebitando le rispettive spese di spedizione. I premi in denaro non verranno spediti.

Art. 13) La partecipazione al concorso

implica l’accettazione di tutti gli articoli che compongono il bando.

Milano, 17 luglio 2022
Fondatore e presidente del Premio

Maria Grazia Vai

info e contatti: premiolacouleur@gmail.com

Il bando:
https://la-couleur-d-un-poeme.webnode.it/bando/?fbclid=IwAR02ShBb1fa2DaVsFOxk8vuoPOSnTwF7e312ZTOsIgL89_bH02ggoSERiLo