Momenti di poesia. YOU, MY ADONIS, di Franca Colozzo

Momenti di poesia. YOU, MY ADONIS, di Franca Colozzo

https://www.larecherche.it/…/bastet_1_20170802083525_To%20m…
https://www.linkedin.com/pulse/you-my-adonis-franca-colozzo/

#English&ItalianVersion

YOU, MY ADONIS

YOU, MY ADONIS

You, my Adonis,
to my loving eyes
of blossoming passion,
you were aurora and sunset,
quilt of stars with which at night
I covered my long black hair
waiting for the day.

Of the first rays you were the light
that at dawn from the sea comes,
looking at the horizon where
the eyes were blinded.

You were the passion
that burned my body,
the dream of coral in tropical seas,
where I lost myself
to look for traces of life in embryo.

You are here before me,
after years spent together in a flash.
Yesterday the first embrace,
the first ardent desire
of you I hold on my heart,
old-boy, into my arms now.

#Italianversion

TU, MIO ADONE

Tu, mio Adone,
agli occhi miei d’innamorata
in sboccio di passione,
eri aurora e tramonto,
trapunta di stelle con cui di notte
coprivo le lunghe corvine chiome
in attesa del giorno.

Dei primi raggi eri la luce
che all’alba dal mare saliva,
radente all’orizzonte
dove lo sguardo,
accecato, si smarriva.

Eri la passione che brucia le carni
e il sogno dei coralli nei tropicali abissi
dove m’immersi, persa tra i colori,
a cercar tracce di vita in embrione.

Ora sei qui, innanzi a me,
dopo gli anni passati insieme
in un baleno.
Sembra ieri il primo abbraccio,
il primo ardente desiderio
di te ch’ora stringo forte,
vecchio-fanciullo,
a me in braccio.

By Franca Colozzo

Momenti di poesia. BAGLIORI DI VITA, di Franca Colozzo

Momenti di poesia. BAGLIORI DI VITA, di Franca Colozzo

BAGLIORI DI VITA

https://www.larecherche.it/testo.asp?Id=52868&Tabella=Poesia

56478620_10219348804661744_5390155227443757056_o.jpg
Primavera, incanto di vita,
libero volo in picchiata
di garrule rondini marine
sul mare che si risveglia
da incredulità sopita.

Tutto preme e si rallegra
nel grembo della terra
o dentro fermento d’acque:
gestazione e tempo di sorprese
di memorie arcaiche.

Il risveglio accende di bagliori
nuovi le dure zolle brulle
e sulle spiagge abbandonate al sole
ardono fiammelle antiche.


*


FLASHES OF LIFE

Spring, spell of life,
free dive dive
of sea swallows
on the sea that wakes up
from dormant disbelief.

Everything presses and rejoices
in the womb of the earth
or inside ferment of waters:
gestation and time for surprises
of archaic memories.

The awakening lights up with flashes
new hard clods
and on the beaches abandoned in the sun
ancient flames burn.

By Franca Colozzo

A painting by Armando Orellana