NATIVITA’ (anche in francese e inglese) di Marcello Comitini

NATIVITA’ (anche in francese e inglese) di Marcello Comitini

48422318_2179635278754293_579265812624310272_n

NATIVITA’ (anche in francese e inglese)

Ora che sei venuto al mondo cosa te ne fai
di quelle storie allegre che ti narrano
mostrandoti il biancore dei denti
come cavalli sfiniti dalla corsa.
Loro, vecchi amanti di una vita tessuta
dal tempo che si assomma al tempo,
nella speranza vana di comprendere
un corpo tremante d’amore.
Tu sei come apparso sulla soglia
assieme alla luce e alla carezza
che il mare ripete alle sue sponde.
Uno sciacquio di acque che corrodono
la sabbia o la pietra immobile
create per essere immortali.
Con occhi innamorati ti guardano.
Tu sei la speranza che unisce
il vuoto della vita alla pienezza della morte.

Nativité

Maintenant que vous êtes au monde, qu’est-ce que tu en te fais
de ces histoires heureuses qui vous racontent,
vous montrant la blancheur des dents
comme des chevaux épuisés par la course.
Ils, vieux amoureux d’une vie tissée
à partir du temps qui s’ajoute au temps,
dans le vain espoir de comprendre
un corps tremblant d’amour.
Vous êtes comme apparu sur le seuil
En même temps que la lumière et la caresse
que la mer répète à ses rivages.
Un clapotis des eaux qui corrodent
le sable ou la pierre immobile
créé pour être immortelle.
Avec ses yeux amoureux, ils vous regardent.
Vous êtes l’espoir qui unit
le vide de la vie à la plénitude de la mort.

Nativity

Now that you have come to the world what do you do
of this happy stories that tell you
showing you the whiteness of teeth
like horses exhausted by the race.
They, old lovers of a woven life
from the time that adds itself to the time
a body trembling with love..
You are like appeared on the threshold
at the same time as the light and the caress
that the sea repeats to its shores.
A lapping of waters that corrode
the sand or the still stone
created to be immortal.
With eyes in love, they look at you.
You are the hope that unites
the emptiness of life to the fullness of death.

Visualizza traduzione

Le visite del Sindaco di Alessandria per portare gli auguri in occasione delle Festività Natalizie

Le visite del Sindaco di Alessandria per portare gli auguri in occasione delle Festività Natalizie

Alessandria: L’imminenza delle Festività Natalizie ha visto in questi giorni il Sindaco di Alessandria, Gianfranco Cuttica di Revigliasco, programmare una serie di visite ad alcuni “luoghi” speciali della Città per portare –  a nome dell’intera comunità alessandrina oltre che a titolo personale – gli auguri per un sereno Natale e un lieto Anno Nuovo.

le IMG_1418le IMG_1419le IMG_1417

Di seguito, si riporta il calendario delle visite già effettuate e di quelle ancora in programma:

  • 17 dicembre, ore 14.30: Ospedale Infantile “Cesare Arrigo”
  • 19 dicembre ore 15.00: Centro Riabilitativo Polifunzionale “Teresio Borsalino”
  • 20 dicembre ore 16.00: IPAB Soggiorno Borsalino
  • 20 dicembre ore 17.30: Istituto Maria Ausiliatrice di via Gagliaudo
  • 22 dicembre ore 15.30: Istituto Divina Provvidenza della Congregazione delle Piccole Suore fondate dalla Beata Madre Teresa Michel

«Portare un saluto e l’augurio per trascorrere lietamente l’imminente Natale guardando con speranza al Nuovo Anno — dichiara il Sindaco Gianfranco Cuttica di Revigliascoè un gesto che ciascuno di noi sta compiendo in questi giorni nei confronti dei propri famigliari, amici, conoscenti, colleghi di lavoro e quant’altro.

Il mio piccolo gesto e le visite che ho programmato si inseriscono nell’alveo di questa bella esperienza che mantiene e consolida i legami e le relazioni interpersonali che stanno a cuore a ciascuno di noi. L’aspetto che, nelle mie intenzioni, si aggiunge a questi momenti di incontro e di visita è quello di portare non tanto e non solo il mio personale saluto, bensì quello che, come Sindaco, veicolo a nome dell’intera comunità cittadina, sottolineando l’importanza che per Alessandria hanno alcuni “luoghi”. Continua a leggere “Le visite del Sindaco di Alessandria per portare gli auguri in occasione delle Festività Natalizie”

Natale alessandrino: Appuntamenti dal 17 al 24 dicembre

Natale alessandrino: Appuntamenti dal 17 al 24 dicembre

Alessandria_Panorama

17 dicembre

Ludoteca ‘C’è Sole e Luna’ – Laboratorio di cucina a cura di Nicoletta Tommasi (bambini da 0 a 4 anni) , dalle 17 alle 18

18 dicembre

  • Ludoteca C’è Sole e Luna – Storia animata liberamente ispirata al racconto di Charles Dickens, con intrattenimento ludico,a cura di Clara la falce, Giulia Lipari e Nicoletta Tommasi, laboratoriste (bambini da 5 a 7 anni), dalle 17 alle 18
  • Centro gioco Il Bianconiglio – Tombola (bambini da 8 a 11 anni), dalle 17 alle 18

19 dicembre 2018

“Merry Christmas”: lettura Animata a cura degli operatori del Bianconiglio per festeggiare insieme il Natale – Centro Gioco “Il Bianconiglio” (CulturAle ASM Costruire Insieme) dalle ore 17  Continua a leggere “Natale alessandrino: Appuntamenti dal 17 al 24 dicembre”

Una gara di Natale ricca di successi per la Palestra Sport Club di Spinetta Marengo

Una gara di Natale ricca di successi per la Palestra Sport Club di  Spinetta Marengo

Alessandria: Quella che si è tenuta a Lecco nella giornata di domenica 16 dicembre è stata una gara ricca di successi per la Palestra Sport Club di Spinetta Marengo. Tutti i samurai – sia i piccoli che i grandi – sono stati medagliati e si sono distinti per abilità e bravura.

 

Tra i premiati, Gabriele Muratore (oro palloncino, argento Kata e argento kumite), Federico Nebbia (tre ori con palloncino, Kata e kumite), Alberto Godino, che ha affrontato brillantemente il percorso, Riccardo Camilleri (con una buona partecipazione nel Kata e argento nel kumite), Gabriele Lanza (ottima prestazione nel Kata, che ottiene un 7.7 alla sua prima competizione), Lea Ventimiglia (oro nel kumite), Mavi Occhial (bronzo nel kumite) e Nicolò, che affronta la prima gara con la giusta grinta, aggiudicandosi un bronzo.

Museo Gambarina: Concerto natalizio allievi pianisti di Fiorenza Bucciarelli

Museo Gambarina: Concerto natalizio allievi pianisti di Fiorenza Bucciarelli

Alessandria: Sabato 16 dicembre presso il Museo Gambarina, alle 21, concerto natalizio degli allievi pianisti di Fiorenza Bucciarelli, ideatrice del ciclo Musicalia.

Musicalia16-dic-2018

Dopo una prima parte più tradizionale, in cui verranno eseguiti brani solistici del repertorio classico e romantico, particolarmente suggestiva  sarà l’esecuzione di una selezione di due capolavori della letteratura musicale per pianoforte a quattro mani dedicati all’infanzia:  Jeux d’enfants di Bizet e Ma mère l’Oye di Ravel, per l’occasione coreografati da Martina Allia e Chiara Scipione, giovani ed entusiaste insegnanti della scuola di danza On Stage.

Gli allievi pianisti ed i giovanissimi danzatori inizieranno così un percorso che si preannuncia ricco di stimoli e di interazioni. Continua a leggere “Museo Gambarina: Concerto natalizio allievi pianisti di Fiorenza Bucciarelli”

Concerto di Natale dei Tre Martelli, di Lia Tommi

Alessandria: Concerto “Tre Martelli” – domenica 16 dicembre 2018

Domenica 16 dicembre si terra’ il concerto dei “Tre Martelli” in Sala Ferrero, presso il Teatro Comunale, a partire dalle ore 17:00.
Sara’ un tuffo nell’atmosfera piemontese per ricordare la tradizione natalizia delle nostre terre, contraddistinta dalle veglie notturne, dalle rappresentazioni di teatro popolare, dai falo’, dai presepi, dai cibi particolari e da molte altre usanze locali che il gruppo rinnova dal 1978, attraverso le musiche e i canti popolari.

L’ingresso è gratuito.

Natale Alessandrino 2018 Appuntamenti dal 10 al 16 dicembre

Natale Alessandrino 2018 Appuntamenti dal 10 al 16 dicembre

47685025_2195469474074041_2757165869258768384_n

         10. dicembre 2018

  • “Presepiamo” – Laboratorio di costruzione di Presepe a cura degli operatori del Centro Gioco “Il Bianconiglio” (CulturAle ASM Costruire Insieme) – dalle ore 17 alle 18  (per bambini dai 5 ai 7 anni)
  • Ludoteca ‘C’è Sole e Luna’- “Magie di Natale”,  Laboratorio di cucina a  cura di Nicoletta Tommasi, laboratorista – dalle  17 alle 18 (per bambini da 0 a 4 anni)
  • 11 dicembre 2018
  • Presentazione del libro di “A Pranzo da me” di Benedetta Parodi: l’autrice a colloquio con Davide Valsecchi – Palazzo del Monferrato – ore 18.30
  • Ludoteca ‘C’è Sole e Luna’ – “Fresche Frasche, laboratorio creativo con elementi naturali a cura di Alessandra Icardi, animatrice, dalle 17 alle 18  (per bambini da 5 a 7 anni e da 8 a11 anni).
  • Ludoteca ‘C’è Sole e Luna’ – “Christmas TAGS M”, Laboratorio creativo con la carta per costruire etichette e bigliettini a cura di Nunzia Castsiglione, atelierista , dalle 17 alle 18 (per bambini da 5 a 7 anni).

Continua a leggere “Natale Alessandrino 2018 Appuntamenti dal 10 al 16 dicembre”

Natale alla Biblioteca Luzzati, il programma di Casale Monferrato

Natale alla Biblioteca Luzzati, il programma

Casale Monferrato: Si aggiungono quattro ulteriori iniziative a tema natalizio al già ricco programma di eventi dei prossimi giorni alla Biblioteca delle Ragazze e dei Ragazzi Luzzati, situata all’interno del Castello di Casale Monferrato.

nat locandina letture Collettivo Regalami una storia +festa 21-12-2018nat locandina letture NPL befana Stardust 3-1-19nat locandina racconti a quattro mani marzia ferrarotti 22-12-2018 n. 1nat ocandina NPL incontro Autore Bordiglioni Stefano 17-12-2018

Tutte i nuovi appuntamenti sono gratuiti e si inseriscono nel progetto “Nati per leggere Piemonte” sostenuto dalla Compagnia di San Paolo nell’ambito del programma “ZeroSei”.

Durante la giornata di lunedì 17 dicembre Stefano Bordiglioni terrà incontri riservati alle scolaresche (scuole dell’infanzia e primarie del territorio) nella Cappella del Castello. La giornata, dal titolo “Letture d’Autore aspettando il Natale” sarà ricca di storie, filastrocche e canzoni-giocattolo. Bordiglioni, dopo aver lavorato come insegnante di scuola primaria, da oltre 20 anni scrive libri bambini e i suoi lavori più conosciuti parlano di scuola. È anche autore di canzoni per ragazzi e di programmi televisivi. Continua a leggere “Natale alla Biblioteca Luzzati, il programma di Casale Monferrato”

Dicembre alla Biblioteca Luzzati

Dicembre alla Biblioteca Luzzati

Casale Monferrato: Sono molte le iniziative a partecipazione gratuita in programma per il mese di dicembre alla Biblioteca delle Ragazze e dei Ragazzi Luzzati, situata all’interno del Castello di Casale Monferrato.

All’elenco che segue, nei prossimi giorni, si aggiungeranno altri appuntamenti.

Casale_Monferrato-palazzo_del_Credito_Italiano1

Mercoledì 12 dicembre alle ore 17 si terrà “Le conifere per l’albero di Natale”, un nuovo appuntamento con il laboratorio orticolo curato dal professor Giovanni Ganora. È prevista una prima parte dedicata alla teoria e una seconda alla pratica.

Venerdì 14 dicembre alle ore 17 si terrà “Appuntamento con la lettura”, la premiazione dei lettori più voraci della biblioteca.

Mercoledì 19 dicembre alle ore 17 per il ciclo “Parliamo di Animali” a cura dell’Ambulatorio Veterinario Associato Pegaso, il dottor Sergio Bodriti terrà l’incontro con piccole nozioni sugli animali “Le renne”.

Maggiori informazioni: biblioluzzati@comune.casale-monferrato.al.it e ai numeri 0142 444308, 0142 444302 e 0142 444297.

Marcella Graziano. Aspettando Natale… AssaggiaTortona e dintorni

Aspettando Natale… AssaggiaTortona e dintorni

Tortona: Dopo l’accensione dell’albero di Natale in piazza Duomo e delle luminarie, che contribuiscono a creare una calda atmosfera, la Città di Tortona offre un ricco week end di eventi, il 15 e 16 dicembre prossimi.

asp MANIFESTO pupazzi_ok.jpg

Si ripropone, in una versione invernale, Assaggiatortona e dintorni, la rassegna gastronomica che esalta in termini di qualità e tipicità la produzione locale tortonese. La manifestazione tradizionalmente proposta nel mese di maggio, si rinnova, proponendo prodotti di stagione.

Entrambe le giornate, dalle 10.00 alle 20.00 sarà possibile visitare ed acquistare presso gli stand attorno ai quali verranno realizzati momenti di animazione che contribuirannno a far rivivere la tipica atmosfera dello shopping natalizio.

Sabato 15 dicembre nel pomeriggio e domenica 16 dicembre per tutto il giorno sarà possibile percorrere la via Emilia,  da piazza Arzano a piazza Malaspina, salendo gratuitamente su un’antica carrozza trainata da cavalli e nelle due piazze, che fungeranno da “Stazioni di posta”, saranno offerti dolciumi, cioccolata calda e vin brulé a cura delle locali associazioni Leo Club e Alpini.

Inoltre sabato 15 dicembre nel pomeriggio in piazza Duomo è previsto l’allestimento della slitta gigante di Babbo Natale, un gonfiabile di grandi dimensioni, ad utilizzo gratuito ed assistito, in cui i bambini potranno entrare e giocare;mentre domenica 16 dicembre, in piazza Duomo, si potrà entrare nella Casa delle Favole di sabbia,  che verranno raccontate con una straordinaria tecnica e una grande manualità, utilizzando l’arte raffigurativa del dipinto con la sabbia.

Naturalmente a Tortona, nei grandi eventi, non può mancare la musica e, quindi, quale modo migliore per concludere un week end tipicamente natalizio, se non nell’accogliente e avvolgente Teatro Civico, con uno straordinario appuntamento proposto ancora una volta da Arena Derthona: alle 21.30 concerto Christmas in Love con la voce di Ilaria Della Bidia.

“Tortona si prepara a vivere al meglio il periodo Natalizio, grazie all’impegno e alla collaborazione di varie realtà, che insieme all’Amministrazione Comunale hanno contribuito a creare una calda atmosfera e ad organizzare i prossimi eventi – dichiara il Vice Sindaco Marcella Graziano; un ringraziamento particolare a UNICOM per Assaggiatortona e dintorni e per aver realizzato con Simecon le luminarie, a ASMT e Gestione Ambiente che insieme al Comune di Tortona hanno collaborato all’allestimento dell’albero in Piazza Duomo, al Comitato dei Commercianti del Centro Storico che offrono le musiche di sottofondo, ad Arena Derthona  e naturalmente ad UBI, che contribuisce a sostenere molte iniziative tortonesi”.

Dust in the Castle 2, Natale in Castello a Piovera (AL)

Dust in the Castle 2, Natale in Castello a Piovera (AL)

da Urbex in progress

Domenica 16 dicembre 2018 dalle ore 10:00 alle 18:00 al Castello di Piovera Via Balbi, 4 Piovera (Alessandria).

Dust in the Castle

Dettagli

Siamo lieti di invitarvi alla nostra esposizione fotografica, a tema luoghi abbandonati, che si svolgerà in concomitanza della V edizione dell’evento:

“Natale in Castello”

Per il V anno consecutivo il Castello di Piovera propone Natale in Castello! Vieni a vivere con noi la magia del Natale: Babbo Natale e i suoi elfi ti aspettano per scrivere la tua letterina. Non mancheranno laboratori e tante attività per bambini. Pare che quest’anno si aggirino anche Animali Fantastici in Castello..venite a trovarli!

Il castello Balbi di Piovera sorge nell’abitato rurale di Piovera e ne domina con l’imponente facciata la piccola piazza. Esso si trova in zona pianeggiante, vicino alle principali autostrade del Nord-Ovest a 5 km dall’uscita autostradale di Alessandria Est sull’A21 TO-PC. Si tratta di un complesso fortilizio a ferro di cavallo, tra i maggiori della zona, con torri ovali e due massicce torri quadrangolari, il tutto difeso da un fossato e da una cinta muraria. Continua a leggere “Dust in the Castle 2, Natale in Castello a Piovera (AL)”

Natale con l’AIL, di Cristina Saracano

stella-natale

Alessandria: L’AIL, Associazione Italiana contro le Leucemie, linfomi e mieloma Onlus, anche quest’anno organizza la raccolta fondi “Stelle di Natale AIL”. In 4800 piazze italiane, di cui oltre 50 nella nostra provincia, il 7,8, e 9 dicembre sarà possibile dare un piccolo contributo associativo di 12 euro e avere in cambio dai volontari l’Euphorbia pulcherrima, conosciuta come “Stella di Natale.”

In provincia di Alessandria  l’iniziativa è gestita da Al AIL, con il supporto del CSVAA.

Questa è la trentesima edizione, resa possibile dall’Alto Patronato del Presidente della Repubblica e dai volontari che offrono il loro prezioso contributo.

NATALE, di Miriam Maria Santucci

NATALE, di Miriam Maria Santucci

BUON NATALE a tutti

NATALE

NATALE
«Vorrei che il Natale di OGGI fosse come quello di IERI… ieri di tanti anni fa, quando i bimbi scrivevano la letterina ai genitori; quando all’alberello si appendevano le caramelle e i mandarini; il vischio e l’agrifoglio abbellivano le nostre dimore e il presepe aveva il muschio raccolto nei boschi, le statuine di terracotta e le casette di cartone…
Ma ormai di IERI rimane solo l’illusione che a Natale siamo tutti più buoni e che una tavola imbandita e un grande albero pieno di luci e di regali ci rendano felici…»
(Miriam Maria Santucci)

foto propria

“Natale è un po’ bambino”: Programma di eventi natalizi per bambini e famiglie

“Natale è un po’ bambino”: Programma di eventi natalizi per bambini e famiglie

Natale IMG_9972Natale depliant natale 2018-01Natale depliant natale 2018-02

Alessandria: L’assessorato ai Servizi Educativi e Scolastici e l’assessorato alle Manifestazioni ed Eventi, in collaborazione con l’ASM Costruire Insieme e la cooperativa Semi di Senape, organizzano un ricco calendario di eventi natalizi dedicati ai bambini e alla famiglie.

Il programma è realizzato nell’ambito del progetto “Alleanze Educative”, di cui il Comune di Alessandria è capofila, finanziato dall’Impresa Sociale ‘Con I Bambini“.

Molti gli appuntamenti che, suddivisi per fasce di età, animeranno i centri gioco comunali con il seguente programma:

LUDOTECA COMUNALE ‘C’è Sole e Luna  – via Verona, 103

Bambini da 0 a 4 anni

Christmas Tags S

Laboratorio creativo con la carta per costruire etichette e bigliettini, a cura di Nunzia Castiglione, atelierista

Giovedì 6 dicembre dalle ore 17 alle ore 18 Continua a leggere ““Natale è un po’ bambino”: Programma di eventi natalizi per bambini e famiglie”

Natale Alessandrino 2018: Appuntamenti dal 3 al 9 dicembre

Natale Alessandrino 2018: Appuntamenti dal 3 al 9 dicembre

Trenino natalizio tutti i giorni per le vie del centro dalle 15 alle 19 con capolinea in piazza Libertà e fermata intermedia in via Dante (zona Arco).

Natale depliant natale 2018-01Natale depliant natale 2018-02

  1. dicembre 2018

ore 16.30 – piazza della Libertà:inaugurazione del Mercatino di Natale;

ore 17.30 – palazzo del Monferrato (via San Lorenzo): inaugurazione della Mostra-Mercato dei maestri artigiani di via San Gregorio Armeno (fino al 12.12)

ore 18 – esibizione itinerante dell’Ensemble strumentale de “I Bricconcelli”

ore 18.30 – piazzetta della Lega: inaugurazione Giochi di Luce

Apertura esposizione “Tarocchi reclusi” nell’ambito del “Festival delle Arti Recluse” organizzato da Artiviamoci (fino al 12.12)

Inizio del Concorso “Natale 850…in vetrina” con le vetrine dei negozi partecipanti allestite

Natale IMG_9972

Continua a leggere “Natale Alessandrino 2018: Appuntamenti dal 3 al 9 dicembre”