NIEBLA Pippo Bunorrotri

Hoy amanece

con la luz entumecida,

con el sol agarrotado,

con las nubes distraídas

tras el velo blanco

de la incógnita niebla,

donde se generan emboscadas

de unos fantasmas

que bailan abrazados,

formando siluetas definidas,

indefinidas en el tiempo

de unas calles estiradas,

de sombrías callejuelas

y esquinas embriagadas

que te invitan a soñar

con esos pensamientos tuyos

mientras la silueta

de una sombra

atrevida, se arranca

en un recoveco de la niebla

para hablar con su yo.

Pippo Bunorrotri.

Traduzione in italiano

NEBBIA
Pippo Bunorrotri

Oggi spunta

con la luce insensibile,

col sole cocente,

con nuvole distratte

dietro il velo bianco

della nebbia sconosciuta,

dove avvengono le imboscate

di alcuni fantasmi

che ballano abbracciati,

formando sagome definite,

indefinito nel tempo

di strade allungate,

di vicoli tetri

e angoli ubriachi

che ti invitano a sognare

con quei tuoi pensieri

mentre la sagoma

di un’ombra

audace, si inizia

in un angolo di nebbia

per parlare con te stesso.

Pippo Bunorrotri.