NO ES PIPPO BUNORROTRI DI GIUSEPPINA DE BIASE.
Bellissima ed emozionante Poesia del nostro Poeta Pippo Bunorrotri che, con i suoi magici versi, ci fa sognare e ci fa riflettere sulla concezione del Vero Amore. L’Amore per il nostro Poeta trascende le limitazioni spazio-temporali, non è definito da fattori esterni come il tempo, la distanza ma dalla sua stessa essenza, dall’intensità delle sue emozioni che creano un legame eterno e senza tempo.
Il Poeta termina la Poesia con un concetto simile a quello di “carpe diem” (cogli l’attimo), ma in una prospettiva più spirituale. Non si tratta di cogliere un’occasione esteriore, ma di vivere un’esperienza interiore profonda e significativa. L’attesa non è per qualcosa di esterno, ma un momento di connessione intima e silenziosa tra due anime che si amano.
L’oggetto dell’attesa non è il tempo, né lo spazio, né la distanza e nemmeno l’alba perfetta, il Poeta non cerca la perfezione esteriore ma è
quell’attimo inaspettato il
vero oggetto del suo desiderio, quel momento improvviso che arriva quando il mondo tace, smette di fare rumore e permette l’ascolto interiore e l’incontro delle loro anime.
Questo è il culmine per il nostro Poeta, l’incontro profondo e silenzioso che si crea, quel momento di unione e comprensione reciproca.
I versi che chiudono la Poesia:
“chi ti guarda nel risveglio dell’alba”
“È tutto ciò che hai, è tutto ciò di cui hai bisogno”
rafforza l’idea che questa presenza, questo sguardo, sia sufficiente per colmare ogni bisogno e desiderio del Poeta.
In quel momento, non ha bisogno di altro:
la presenza della persona amata
il suo sguardo
sono tutto ciò di cui ha bisogno.
L’alba, con la sua luce nuova e il suo carico simbolico di rinascita e speranza, enfatizza ancora di più la potenza di questo legame. Il risveglio all’alba, accompagnato da questo sguardo, diventa un momento magico, il momento più puro e intimo, diventa tutto ciò di cui ha bisogno.
Meravigliosa!
NO ES
Pippo Bunorrotri
No es el tiempo,
ni el espacio,
ni la distancia,
ni el alba perfecta
a quien espero,
cuando el amor
boceta el horizonte
con su paleta de colores,
es ese abrazo sin tiempo
es ese beso sin dilema.
Es ese instante inesperado
en que el mundo se calla
y nuestras almas se encuentran
para sentirse en silencio
en que sientes
que lo tienes todo
porque te hace sentir
como eres, sin sombras
ni máscaras, sin dudas
con certezas,
porque quien te mira
en el despertar del alba
es todo lo que tienes
es todo lo que necesitas.
Pippo Bunorrotri
NON È
Pippo Bunorrotri
Non è il tempo,
né lo spazio,
né la distanza,
né l’alba perfetta
che aspetto,
quando l’amore
disegna l’orizzonte
con la sua tavolozza di colori,
è quell’abbraccio senza tempo
è quel bacio senza dilemma.
È quell’attimo inaspettato
quando il mondo tace
e le nostre anime si incontrano
per sentire in silenzio
quando senti
di avere tutto
perché ti fa sentire
come sei, senza ombre
o maschere, senza dubbi
con certezze,
perché chi ti guarda
nel risveglio dell’alba
è tutto ciò che hai
è tutto ciò di cui hai bisogno.
Pippo Bunorrotri
