HAY DÍAS PIPPO BUNORROTRI DI GIUSEPPINA DE BIASE.
I versi di questa Poesia descrivono un’esperienza interiore intensa del nostro Poeta Pippo Bunorrotri.
Ci sono giorni in cui la percezione del tempo è alterata dall’intensità delle emozioni, sia positive che negative e il tempo, per il nostro Poeta, sembra quasi sospeso, sembra quasi eterno.
Ci sono giorni in cui la nostalgia, con le sue incertezze e il suo silenzio, spinge a cercare di recuperare il tempo perduto, un tempo che scorre via inesorabilmente.
Ci sono giorni che sembrano morire per un breve periodo per poi rinascere.
Per il Poeta ogni fine porta con sé una nuova possibilità, una nuova nascita, senza il peso di colpe o sofferenze passate.
Ci sono giorni in cui il desiderio può diventare così intenso da sembrare follia. In questi momenti di smarrimento il Poeta scopre cose inaspettate che danno la forza di superare la routine della vita e di guardare con speranza al futuro.
HAY DÍAS
Pippo Bunorrotri
Hay días
que nacen eternos
que su tiempo se ahoga
en el océano de la mirada,
que las penas chapotean
en el alma solitaria.
Hay días
en que la nostalgia
llega cargada de dudas
y el silencio te abruma
y corres a coger el tiempo
que se pierde en las horas.
Hay días
que mueren un rato
y que naces en el después
sin condena ni lucha
y caminas en el tiempo
buscando el antes del ahora.
Hay días
que la añoranza es una locura
y en su delirio encuentras
lo que no buscabas
que te hace levantarte
para seguir caminando
en la monotonía del ahora
hacia la ilusión de mañana.
Pippo Bunorrotri
CI SONO GIORNI
Pippo Bunorrotri
Ci sono giorni
che nascono eterni
quando il loro tempo affoga
nell’oceano dello sguardo,
quando i dolori sguazzano
nell’anima solitaria.
Ci sono giorni
in cui la nostalgia
arriva carica di dubbi
e il silenzio ti travolge
e corri a cogliere il tempo
che si perde nelle ore.
Ci sono giorni
che muoiono per un po’
e nasci nel dopo
senza condanna né lotta
e cammini nel tempo
cercando il prima di adesso.
Ci sono giorni
in cui il desiderio è follia
e nel suo delirio trovi
ciò che non cercavi
che ti fa alzare
per continuare a camminare
nella monotonia dell’adesso
verso la speranza del domani.
Pippo Bunorrotri
