Matsuri, viaggio nelle tradizioni giapponesi

L’Associazione culturale Yamato APS,
da anni impegnata nella promozione culturale e nella valorizzazione degli scambi interculturali, organizza
l’evento ‘MATSURI viaggio nelle arti e tradizioni giapponesi’.
Un evento dedicato alla valorizzazione dell’artigianato tradizionale giapponese, che permette di
immergersi nei colori, nei suoni e nell’energia dei Matsuri, i vivaci festival nipponici.
MATSURI Viaggio nelle tradizioni giapponesi
13 – 14 dicembre 2025
20 – 21 dicembre 2025
Castello di Casale Monferrato, Manica Lunga
Inaugurazione: venerdì 12 dicembre ore 18
Le artiste e artigiane, Yuka Kawai e Natsumi Morise, della prefettura di Gifu, verranno appositamente dal
Giappone per far conoscere l’artigianato e i matsuri della loro cittadina Hida Furukawa.
L’esposizione fotografica e la proiezione video curata da Yuka Kawai, mostreranno i particolari delle feste
tradizionali, dove la spiritualità si mescola con l’artigianato e il folclore. Gli allestimenti arricchiti da oggetti
gentilmente concessi dal Consolato Generale del Giappone a Milano, porteranno i visitatori nelle tipiche
atmosfere di festa nipponiche. L’evento, aperto al pubblico e rivolto a tutti, offrirà un’occasione unica per
scoprire la ricchezza della cultura giapponese attraverso l’artigianato tradizionale, laboratori, incontri di
approfondimento e performance di taiko e danza. Un incontro che diventa condivisione, scambio e confronto
tra culture.

• Durante il week end 13 e 14 Dicembre:
  Yuka Kawai e Natsumi Morise proporranno workshop e artigianato di Hida Furokawa
  I laboratori per creare la propria lanterna di carta (chochin) a cura di Natsumi Morise saranno un’occasione
  unica, per apprendere le tecniche artigiane che si tramandano da generazioni, utilizzando carta giapponese
  (washi) fatta a mano, foglio dopo foglio, a Hida Furokawa e decorate con stampe di design tradizionale.
  Saranno esposti e disponibili per l’acquisto, accessori realizzati con tecniche quali ittōbori (intaglio del
  legno), makie (laccatura in oro o argento), tonbodama (perle in vetro) e kumihimo (intreccio di fili).
  Accessori creati con le tecniche utilizzate anche nelle decorazioni degli yatai (carri allegorici su ruote).
• Nel secondo fine settimana 20 e 21 dicembre
  Proseguirà l’esposizione fotografica e video, oltre agli allestimenti con oggetti della tradizione dei Matsuri.
  Esporrà le sue opere Asako Hishiki, artista giapponese che vive in Italia, che con Kobayashi Kiyofumi, designer
  e Raffaella Nobili, gallerista, ha creato un progetto che fonde l’antica tradizione dell’artigianato giapponese
  con l’estetica contemporanea. Prodotti artigianali caratterizzati dall’uso di materiali naturali come la carta
  giapponese washi, il legno, i pigmenti naturali e il ricorso a tecniche artistiche di origine antica come la
  xilografia giapponese mokuhanga
  Asako Hishiki in collaborazione con Raffaella Nobili proporrà laboratori per bambini ed adulti dedicati a varie
  tecniche di decorazione su carta.

Associazione Yamato APS yamato.casale@gmail.com tel. 349 850 8918
Gli eventi si propongono di creare un ponte tra le culture italiana e giapponese, attraverso la conoscenza
dell’artigianato e delle feste popolari.
ATTIVITÀ IN PROGRAMMA

• Mostra fotografica ‘FURUKAWA MATSURI’ 13/14 – 20/21 dicembre
  L’esposizione fotografica racconta i matsuri attraverso l’artigianato, le tecniche e i materiali tradizionali
  utilizzati nella realizzazione e nella decorazione degli yatai, i carri cerimoniali dei festival giapponesi. A
  cornice della mostra, verranno proiettati video con audio originali dei Matsuri della prefettura di Gifu.
  Yuka e Natsumi, nate e cresciute a Hida Furukawa, vogliono far conoscere e condividere le emozioni e lo
  spirito dei Matsuri. Loro stesse raccontano di emozionarsi ancora con lo shishimai (danza del leone) e con il
  suono dei flauti, e la magnificenza degli yatai (carri allegorici) continua ad affascinarle. Per preservare e
  tramandare queste tradizioni, insegnano ai bambini le danze dedicate ai kami (gli spiriti).
  La mostra fotografica intende portare al Castello di Casale le atmosfere dei Matsuri e contribuire alla
  diffusione di questa antica e viva cultura.