PIANTI

Lei pianse al mattino.

Lei pianse a mezzogiorno.

Lei pianse alla sera.

Al mattino, perse un figlio.

A mezzogiorno, ne perse un altro.

Alla sera, perse l’ultimo membro della sua famiglia.

Il mattino seguente, piansero per lei.

A mezzogiorno, piansero per coloro che piangevano per lei.

Alla sera, non c’erano più pianti.

L’intera città era inondata di sangue.

_______________________________________________________________________________________________

WEEPING

She wept in the morning
She wept at noon
She wept in the evening
In the morning, she lost a son
At noon, she lost another
In the evening, she lost the last of her family
The next morning, they cried for her
At noon, they cried for those who were crying for her
In the evening, there were no remaining cries
The whole town was swamped with blood.