EL CAMINAR DE LA NOSTALGIA Pippo Bunorrotri di Giuseppina De Biase.

Il nostro Poeta Pippo Bunorrotri spicca nel panorama contemporaneo come una voce riflessiva e profondamente umana, capace di unire la concretezza del quotidiano alla dimensione del sogno e del ricordo. Non è un cercatore di certezze, ma un narratore del dubbio e della nostalgia, che vede nella parola scritta l’unico strumento capace di cucire insieme i frammenti sparsi di un’esistenza divisa tra il rimpianto di ciò che è stato e l’urgenza di ciò che sarà.
Attraverso una scrittura carica di sensibilità ci conduce nei corridoi della sua memoria, invitandoci a non temere il peso dei nostri ricordi e a vivere il presente non come una fuga, ma come un coraggio di equilibrio tra la nostalgia che ci definisce e il sogno che ci spinge a camminare.
Il Poeta esplora la condizione umana di chi si trova sospeso in un “limbo” temporale, cercando di conciliare il peso del passato con l’urgenza del presente.
L’uomo è visto come un essere “cucito da momenti”, un mosaico di tempi diversi che convivono faticosamente.
La forza del testo risiede nella capacità di trasformare il dolore dell’assenza in materiale creativo, dove il “bruciare i resti del passato” non è un atto di distruzione, ma una purificazione necessaria per lasciare spazio al desiderio e alla scrittura.
Il Poeta non rinnega il passato, ma lo porta con sé nel libro della memoria, mentre impara a godere delle albe di oggi.
È una poesia che parla a chiunque si sia sentito tormentato tra ciò che è stato e ciò che vorrebbe essere. Attraverso il sogno e la parola, il Poeta cerca di bruciare i rimpianti per alimentare il fuoco del desiderio, trovando nella scrittura l’unico ponte possibile tra ieri e domani.

EL CAMINAR DE LA NOSTALGIA

Pippo Bunorrotri

Camino en el tiempo de un presente

arrastrando el recuerdo de un ayer,

coleccionando sus añoranzas

en el libro de la memoria,

soportando su ausencia

mientras vivo la aurora

de este presente

que busca futuro.

Añoro los atardeceres de un ayer

que se ha quedado en el pretérito

de un tiempo cosido de instantes,

mientras en el presente del tiempo

disfruto de los amaneceres del hoy

imaginándome un presente

entre el ayer y el mañana

quemando en mis sueños

los rastrojos de un pasado

con las vides del hoy.

Mis letras y anhelo

mis horas llenan

de este presente

que azota mi mente

entre el deseo y la nostalgia.

Pippo Bunorrotri

IL CAMMINARE DELLA NOSTALGIA

Pippo Bunorrotri

Cammino nel tempo del presente

trascinando il ricordo di un ieri,

collezionando le sue nostalgie

nel libro della memoria,

sopportando la sua assenza

mentre vivo l’alba

di questo presente

che cerca un futuro.

Rimpiango i tramonti di ieri

che è rimasto nel passato

di un tempo cucito da momenti,

mentre nel presente del tempo

Mi godo le albe di oggi

immaginando un presente

tra ieri e domani

bruciando nei miei sogni

i resti di un passato

con le viti di oggi.

I miei testi e il mio desiderio

riempiono le mie ore

di questo presente

che mi tormenta la mente

tra desiderio e nostalgia.

Pippo Bunorrotri