UN SOPLO PIPPO BUNORROTRI
UN SOPLO
Pippo Bunorrotri
Un soplo de aire
un bufido de vida
una exhalación de amor,
piden los enamorados
en la penumbra del día.
A escondidas
guardan su secreto
celosamente contraído
de las miradas del mundo,
conocen los sonidos
–entre el ruido–
de sus sentimientos
saben los códigos
de su amor contraído.
El mundo mira
y de pie yace el hombre
se hace el distraído
y la mujer camina
haciéndose la despistada
fingiendo desinterés
pero los dos saben
que su amor sigue vivo
aunque para el mundo
solo sea el secreto oculto
con el disfraz de engaño.
Pippo Bunorrotri.
UN SOFFIO
Pippo Bunorrotri
una boccata d’aria
un soffio di vita
un’espirazione d’amore,
chiedono gli amanti
nell’oscurità del giorno.
Segretamente
mantengono il loro segreto
contratto gelosamente
dagli occhi del mondo,
conoscono i suoni
–tra il rumore–
Dai loro sentimenti
conoscono i codici
del loro amore contratto
dei tuoi sentimenti
conoscono i codici
del suo amore contratto.
Il mondo osserva
e stando in piedi
l’uomo finge
di essere distratto
e la donna cammina
comportandosi all’oscuro
fingendo disinteresse
ma lo sanno entrambi
che il tuo amore è ancora vivo
anche se per il mondo
sei semplicemente il segreto nascosto
con la scusa dell’inganno.
Pippo Bunorrotri.
