Irma Kurti – Gioco eterno di Ann Christine Tabaka (Stati Uniti)

GIOCO ETERNO

I suoni notturni si allontanano con la luce delle stelle

alle loro spalle. Cercano lo sbadiglio delle

braccia tese e assonnate del mattino.

*

Le ventiquattro ore giocano

tra di loro. Un gioco

che la luna conosce fin troppo bene.

*

I sogni vengono a riposare su spalle bianche

come il latte, finché la luce del sole non chiama,

con occhi del colore degli zaffiri.

*

La storia è perpetua, al di là dell’arco del tempo. 

Eternamente rincorre la propria coda

attraverso l’universo all’inseguimento

di un brillante sole dorato.

* Pubblicata (in lingua inglese) da The Write Launch, dicembre 2017.

_______________________________________________________________________________________________

Eternal Game

Night sounds amble away with starlight

at their heels. Seeking out the yawn of

morning’s sleepy outstretched arms.

*

Hours, four and twenty, play tag

amongst themselves. A game

the moon knows all too well.

*

Dreams come to rest on shoulders

white as milk, until the sunlight beckons,

with eyes the color of sapphires.

*

The story is perpetual beyond the span

of time.  Eternally chasing its own tail

through the universe in pursuit

of a brilliant golden sun.

*   Published by The Write Launch, December 2017