SOY PIPPO BUNORROTRI DI GIUSEPPINA DE BIASE.
Il Poeta Pippo Bunorrotri in questa Poesia crea un legame tra la scrittura, la natura, il tempo e la saggezza.
Il Poeta ora scrive per se stesso, vede il mondo con occhi nuovi, ama con l’intensità del sentimento e ha una profonda consapevolezza della propria interiorità che manifesta attraverso l’ascolto del silenzio e la comprensione della solitudine.
Come spesso conferma nella sua Poesia, il nostro Poeta ha raggiunto quella saggezza, acquisita attraverso la vita, per poter esprimere una verità fondamentale:
“Che l’affetto e il rispetto
non si chiedono né si pretendono
perché il vero affetto e il vero rispetto
sbocciano nella spontaneità
per abbracciarti e rispondere
a ciò che senti”
Per il nostro Poeta è la vita che, attraverso l’esperienza, insegna questa lezione e lui stesso si fa messaesso di questa saggezza.
L’affetto e il rispetto vero non sono qualcosa che si possono imporre o chiedere, ma sorgono naturalmente e spontaneamente dal cuore.
La Poesia termina con versi intensi e profondi:
“Oggi non scrivo
versi per nessuno
perché scrivo
versi per me stesso,
versi che parlano
di ciò che sento,
affinché possano viaggiare
nel vento,
nelle onde del mare
e non tornare
nel tempo,
restando lì
per l’eternità.”
L’aspirazione del nostro Poeta è scrivere versi che possano viaggiare nel vento, nelle onde del mare, che attraversano il tempo e lo spazio per raggiungere l’eternità.
HOY
Pippo Bunorrotri
Hoy no escribo
versos para nadie,
porque escribo versos para mi
en los pliegues del viento
en las líneas onduladas del mar,
par que regresen en el tiempo
siendo viejos y sabios.
Hoy escribo para mi
que miro el mundo diferente
que escucho su silencio
que entiende su soledad
que amo con la intensidad del sentir
que camino por la vida
aprendiendo lo que no se
soltando lo que siento.
Mis versos y yo hemos caminado
entre los dedos de la soledad
y en cada paso de los días
la vida nos ha mostrado
que el cariño y el respeto
no se piden ni se exigen
de deja que fluyan sin condiciones,
porque el verdadero cariño y respeto
florece en la espontaneidad
para abrazarte y responder
a lo que siente.
Hoy no escribo
versos para nadie
porque escribo
versos para mí,
versos que hablan
de lo que siento,
para que viajen
en el viento,
en las olas del mar
y no regresen
en el tiempo
quedándose en el
para la eternidad.
Pippo Bunorrotri
OGGI
Pippo Bunorrotri
Oggi non scrivo
versi per nessuno,
perché scrivo versi per me stesso
nelle pieghe del vento
nelle linee ondulate del mare,
affinché possano tornare nel tempo
essendo vecchio e saggio.
Oggi scrivo per me stesso
che vede il mondo in modo diverso
che ascolta il suo silenzio
che comprende la sua solitudine
che ama con l’intensità del sentimento
che cammina attraverso la vita
imparando ciò che non so
lasciando andare ciò che sento.
Io e i miei versi abbiamo camminato
tra le dita della solitudine
e con ogni passo dei giorni
la vita ci ha mostrato
che l’affetto e il rispetto
non si chiedono né si pretendono
di lasciarli fluire incondizionatamente,
perché il vero affetto e il vero rispetto
sbocciano nella spontaneità
per abbracciarti e rispondere
a ciò che senti.
Oggi non scrivo
versi per nessuno
perché scrivo
versi per me stesso,
versi che parlano
di ciò che sento,
affinché possano viaggiare
nel vento,
nelle onde del mare
e non tornare
nel tempo,
restando lì
per l’eternità.
Pippo Bunorrotri
