ESTA NOCHE è una Poesia romantica che usa la notte come palcoscenico per un desiderio di intimità e di trasgressione dove gli sguardi, le carezze e il silenzio parlano più di mille parole.
L’Amore è visto come l’unico antidoto alle incertezze e alle difficoltà dell’esistenza, l’unico capace di trasformare la passione in “qualcosa di speciale”.
Sono versi potenti che simboleggiano questo Amore capace di dare un senso profondo all’intensità del desiderio del nostro Poeta:

“Che non mi lasci morire

nell’intemperia della strada

con il grido dei gabbiani

nel disincanto delle ore”.

ESTA NOCHE

Pippo Bunorrotri

Esta noche

de lunas escondidas

de estrellas apagadas,

de suspiros infinito,

de súbitos ecos

que degüellan las palabras,

deja que el sosiego

acune tu silencio.

esta noche

de arrebato y calma

de vehemencia y atropello

háblame con el lenguaje

de tu mirada, haz

que sienta las caricias,

que mi arrebato transforme

la vehemencia de mi pasión

en ese algo especial

que no me deje morir

en la intemperie de la calle

con el canto de unas gaviotas

en el desencanto de las horas.

Pippo Bunorrotri

QUESTA NOTTE

Pippo Bunorrotri

Questa notte

di lune nascoste

di stelle spente,

di sospiri infiniti,

di echi improvvisi

che strozzano le parole,

lascia che la quiete

Culli il tuo silenzio.

Questa notte

immobile e calma

di veemenza e trasgressione

parlami con il linguaggio

del tuo sguardo, fai

che senta le carezze,

che il mio rapimento trasformi

la veemenza della mia passione

in qualcosa di speciale

che non mi lasci morire

nell’intemperia della strada

con il grido dei gabbiani

nel disincanto delle ore.

Pippo Bunorrotri