SONNO LUNARE
Allungo
la mano
verso
il mare,
apro il palmo.
Ti offro una tavola,
una scia da seguire
verso le stelle salate,
dove ti distendi
e doni il tuo cuore
a questo momento finale
del cielo notturno di vetro;
attirami a te —
disegna il mio volto
sul bordo
di un’onda,
attraverso i secoli del celeste
sonno lunare e della polvere.
_________________________________________________
MOON SLEEP
I stick
my hand
out toward
the sea,
roll out my palm.
I offer a plank,
a trail for you to follow
into the salty stars,
where you stretch out
and give your heart
to this final moment
of the glass night sky;
draw me in—
sketch my face
on the edge
of a wave—
over the ages of celestial
moon sleep and dust.
