ESCUCHO EL SILENCIO PIPPO BUNORROTRI DI GIUSEPPINA DE BIASE.

Questa Poesia del nostro Poeta Pippo Bunorrotri ci invita alla meditazione, perfetta per chi cerca di dare voce a ciò che non si può dire.
La Poesia suggerisce che solo spegnendo il rumore del mondo esterno è possibile accedere alla propria verità interiore e alla profondità dei sentimenti. Il silenzio di Buonarroti è “parlante”, è il luogo dove la mente si mette a nudo e dove il passato e il futuro si incontrano nel presente. Il silenzio viene subito paragonato al mare. Come le onde che trasportano il nome del Poeta verso la propria anima, il silenzio agisce come un veicolo che riconnette l’individuo con la sua parte più autentica e profonda.
Nella seconda strofa il silenzio diventa uno spazio di introspezione, dove il battito cardiaco “urla”, risvegliando il “delirio”, la passione intensa e mettendo in discussione la ragione. Il silenzio non è calmo, è pieno di vita e sentimento. Poi la Poesia tocca il tema del ricordo che nel silenzio si mantiene “fiamma”, un ricordo che resiste all’oblio e scrive promesse che il tempo rispetterà. È un silenzio vitale che “mantiene accesa” l’esistenza, non è un silenzio vuoto che spaventa, ma un’entità che “legge la mente” e accoglie in una comunicazione non verbale. Il finale della Poesia è carica di sensualità: il silenzio avvolge il sorriso, lo sguardo, i lamenti, i sospiri e infine il bacio silenzioso. E’ un silenzio che si fa fisico. L’ansia e il desiderio trovano la loro massima espressione proprio nel momento in cui le bocche tacciono per unirsi.
Bellissima Poesia in cui il nostro Poeta ci sussurra un qualcosa di bello e magico: Il silenzio è il linguaggio supremo degli amanti, dove i sensi parlano più delle parole. Solo quando “il rumore tace” possiamo davvero sentire noi stessi e la persona che ci sta accanto, trasformando il vuoto in una risonanza emotiva purissima.

ESCUCHO EL SILENCIO

Pippo Bunorrotri

Cuando el ruido se calla

escucho el silencio

como si fuese la melodía sincronizada

de las olas del mar

llegando a la orilla de la playa

donde la voz musita al viento

mi nombre, y las olas

lo arropan en sus ondas

arrastrándolo hasta su alma.

Escucho en el silencio

los latidos de mi corazón

que le gritan a mi alma

para que despierte mi delirio

perturbando a la razón

dibujando en la oscuridad

el reflejo del rostro

de tu sueño.

Escucho en el silencio

el suspiro de la vida

que mantiene la llama encendida

de un recuerdo que no es olvido

escribiendo promesas

que el tiempo cumplirá.

Escucho en el silencio

como un abrazo

me envuelve en su manto,

como el amanecer

habla con palabras mudas

de un vacío que resuena

donde habita el silencio

que lee mi mente.

Escucho en el silencio

la sonrisa de mi boca,

las palabras de una mirada,

los lamentos de mis labios,

los suspiros de una espera

y la ansiedad que provoca

una boca cuando besa

en silencio.

Pippo Bunorrotri

ASCOLTO IL SILENZIO

Pippo Bunorrotri

Quando il rumore tace

Ascolto il silenzio

come se fosse la melodia sincronizzata

delle onde del mare

che giungono a riva sulla spiaggia

dove la voce sussurra al vento

Il mio nome e le onde

lo avvolgono nei loro flutti

trascinandolo fino alla propria anima.

Ascolto nel silenzio

il battito del mio cuore

che urlano alla mia anima

per risvegliare il mio delirio

turbando la ragione

disegnando nell’oscurità

il riflesso del volto

del tuo sogno.

Ascolto nel silenzio

il respiro della vita

che mantiene accesa la fiamma

di un ricordo che non è oblio

scrivendo promesse

che il tempo manterrà.

Ascolto nel silenzio

come un abbraccio

Mi avvolge nel suo mantello,

come l’alba

parli con parole mute

di un vuoto che risuona

dove abita il silenzio

che legge la mia mente.

Ascolto nel silenzio

il sorriso della mia bocca,

le parole di uno sguardo,

i lamenti delle mie labbra,

i sospiri dell’attesa

e l’ansia che provoca

una bocca quando bacia

in silenzio.

Pippo Bunorrotri