EN EL CAMINAR DEL DÍA PIPPO BUNORROTRI DI GIUSEPPINA DE BIASE
È questa una Poesia che parla del rapporto profondo che lega il Poeta alla sua scrittura.
La Poesia inizia descrivendo il suo ruolo di Poeta come un atto quotidiano “Nel camminar del giorno” e come una necessità vitale che serve a sfogare il suo “spirito di ribellione”.
Il Poeta distingue il suo scrivere in prosa e in poesia.
La prosa è il luogo dell’immaginazione e delle storie “cavalca al trotto nel deserto della mente” e i versi (la poesia) servono a “dissetare” il suo spirito inquieto, offrendogli calma e riflessione.
La parte finale della Poesia esprime in pieno la filosofia sull’arte del nostro Poeta.
Il compito del Poeta termina nel momento in cui dona la vita alle sue Poesie e alla sua Prosa e una volta nate, diventano creature autonome, spinte verso un “volo libero” ed è “quel qualcuno”, il lettore, che diventa il vero destinatario e arbitro del destino delle sue opere.
Ed è in questa sintonia tra la “vita data” e la “vita accolta” che la poesia trova il suo significato più alto: divenendo un respiro condiviso tra due anime che si incontrano tra le righe.
EN EL CAMINAR DEL DÍA
Pippo Bunorrotri
En el caminar del día
escribo prosa y verso,
en prosa las historias
de una imaginación
que cabalga al trote
en el desierto de la mente
entre dunas y sobresaltos
saciando el espíritu
de rebeldía que anida
dentro de mi esencia.
Versos escribo
que poesía son
para ahitar la sed
de mi espíritu insurrecto,
algunos de mis versos
hablan de la vida,
desde el sosiego y la calma,
de unos y de otros
y de la mia
definiendo ese sentimiento
que siempre uno esconde
en los senderos del tiempo.
En el caminar del día
escribo prosa y verso
para que lo juzguen
unos y otros…
yo no juzgo, porque
ya lo he hecho
dándoles la vida
para que vuelen libres…
buscando a ese alguien
que los lea, y lea
y los juzgue como se merezca,
que los quiera y respete
por un momento
o para siempre,
o que loa abandone
en el olvido
de su manera.
Pippo Bunorrotri
NEL CAMMINAR DEL GIORNO
Pippo Bunorrotri
Nel camminar del giorno
Scrivo prosa e versi,
in prosa le storie
di un’immaginazione
che cavalca al trotto
nel deserto della mente
tra dune e sussulti
saziando lo spirito
di ribellione che nidifica
nella mia essenza.
Scrivo versi
che sono poesia
per dissetare
Il mio spirito ribelle,
alcuni dei miei versi
Parlano della vita,
dalla pace e la calma,
da entrambe le parti
e della mia
definendo quel sentimento
che si nasconde sempre
nei sentieri del tempo.
Nel camminar del giorno
Scrivo prosa e versi
affinché li giudichino
gli uni e gli altri…
Io non giudico, perché
L’ho già fatto
dando loro la vita
così possono volare liberi…
cercando quel qualcuno
che li legga, e legga
e li giudichi come si meritano,
che li ama e li rispetta
per un momento
o per sempre,
o che li abbandoni
nell’oblio
a modo suo.
Pippo Bunorrotri
