dall’Argentina un giovane poeta e artista condivide una poesia di musicalità eccezionale, Cristian German Lasser, pubblicazione di Elisa Mascia da San Giuliano di Puglia -Campobasso
Foto cortesia di Cristian German Lasser – Argentina
Lo specchio fatto a pezzi
Solo una lacuna
tra il mio cuore e le coperte,
la tua risata indifferente
Chiacchierava tra la gente.
Pieghe e scanalature desiderate
avvolgono due corpi fusi.
Segreti silenziosi nascosti
arrugginiti e scoloriti.
Mi ricordo di te, ti rivendico
Per quanto strano possa sembrare…
in ogni notte stellata
rimani al mio fianco.
Mi imprigiona nella tua memoria
la distanza delle tue braccia
la carezza delle tue dita,
la cadenza delle tue azioni.
Questo cuore
non può resistere a tanta sofferenza.
Pur avendo commesso un errore
Ha evocato un sentimento.
Nella morbidezza delle tue labbra
il tempo disegna un riflesso,
come uno specchio appannato.
Oggi mi trovo desolato.
Invecchio con gli anni
per i danni che ho causato
per quanto sono testardo
per l’assenza in cui mi trovo.
Traduzione poetica in italiano a cura di Elisa Mascia
Poesia e voce di Cristian German Lasser
Video di Elisa Mascia creato con Pic Voice
El espejo desgarrado
Sólo un hueco
entre mi corazón y frazadas,
tu risa indiferente
parloteaba entre la gente.
Pliegues y surcos deseados
envuelven dos cuerpos fundidos.
Ocultos secretos callados
herrumbrados y descoloridos.
Te recuerdo, te reclamo
por extraño que parezca…
en cada noche de estrellas
permaneces a mi lado.
Me aprisiona a tu recuerdo
la distancia de tus brazos
la caricia de tus dedos,
la cadencia de tus actos.
Este corazón
no resiste tal sufrimiento.
Aun habiéndose equivocado
ha evocado un sentimiento.
En la suavidad de tus labios
el tiempo dibuja un reflejo,
cual espejo empañado.
Hoy desolado me encuentro.
Me añejo con los años
por los daños que genero
por lo terco que me muestro
por la ausencia en que me hallo.
Cristian German Lasser
Poesía y voz de Cristian German Lasser
Vídeo de Elisa Mascia creado con Pic Voice
Created with PicVoice! Download the app here: http://bit.ly/2wz4ANr