EN ETE TIEMPO DEL HOY PIPPO BUNORROTRI di Giuseppina De Biase.

Questa bellissima Poesia del nostro Poeta Pippo Bunorrotri fa parte delle sue poesie struggenti e malinconiche ma i suoi versi sono sempre carichi di Amore e speranza per un futuro dove può sognare insieme con chi desidera.
Aspettare non è solo una parola ma per il nostro Poeta e’ una speranza che come un filo invisibile intreccia il passato, il presente e il futuro.
I suoi versi sussurrano:

Voglio dimenticare i momenti
della notte oscura

dove sospiri e lamenti
hanno lasciato ferite

Di un oggi sereno
per un ieri di rimpianti

aspettando la carezza
di labbra sul mio petto

e la morbidezza delle mani
intrecciate con le mie

per sognare oggi insieme.

Meravigliosa!

EN ETE TIEMPO DEL HOY

Pippo Bunorrotri

En esta tarde de penumbra

de plúmbicos cielos

donde ruje el tiempo

las dudas y las sospechas

desconfían en silencio

del ayer escondido

en los pliegues de la memoria,

donde se cosen los ribetes

de los momentos lejanos

que me hieren en el hoy.

En esta hora de atardecer

que miro el horizonte

sin tiempo ni trayecto definido

quiero olvidarme los momentos

de aquel ayer vestido

de luna y estrellas

de noche oscura,

donde suspiros y lamentos

dejaron heridas, que en el hoy

se cuecen en el recuerdo.

En estos minutos de zozobra

que caminan cansados en el tiempo

siento mi alma vacía

asomada al abismo de la nada

saliendo de la mueca de mi boca

los suspiros de un hoy sereno

por un ayer de lamentos

dejando un sabor acibarado

de montaraz abandono.

En estos segundos quietos

que definen ese instante

que me enciende por dentro

quemando el perdón

de aquella mirada de ayer

que susurraba al oído

sedosas palabras indefinidas

que fueron engaño

en el paso del tiempo

que se han quedado clavadas

en el tiempo del recuerdo.

En estos instantes sin momentos

que empiezan y no terminan

que terminan y no empiezan

quedándome vacío

esperando la caricia

de unos labios en mi pecho

y la suavidad de unas manos

entrelazadas con las mías

para soñar en el hoy juntos.

Pippo Bunorrotri

IN QUESTO MOMENTO DI OGGI

Pippo Bunorrotri

In questo pomeriggio uggioso

di cieli plumbei

dove il tempo ruggisce

dubbi e sospetti

diffida in silenzio

dal nascosto ieri

nelle pieghe della memoria,

dove sono cuciti i bordi

di istanti lontani

mi ha fatto male oggi.

A quest’ora della sera

Guardo l’orizzonte

senza orari né percorsi definiti

Voglio dimenticare i momenti

di quelli vestiti ieri

della luna e delle stelle

della notte oscura,

dove sospiri e lamenti

Hanno lasciato ferite, cosa che oggi

Sono chiusi nella memoria.

In questi minuti di ansia

che camminano stanchi nel tempo

Sento la mia anima vuota

guardando nell’abisso del nulla

escono dalla smorfia della mia bocca

i sospiri di un oggi sereno

per un ieri di rimpianti

lasciando un sapore piccante

di abbandono selvaggio.

In questi secondi immobili

che definiscono quel momento

che mi eccita dentro

perdono ardente

di quello sguardo di ieri

che ti sussurrava all’orecchio

parole setose e indefinite

quello era un inganno

nel passare del tempo

che sono rimasti bloccati

nel tempo della memoria.

In questi momenti senza momenti

che iniziano e non finiscono

che finiscono e non iniziano

restando vuoto

aspettando la carezza

di labbra sul mio petto

e la morbidezza delle mani

intrecciate con le mie

per sognare oggi insieme.

Pippo Bunorrotri