Una poesia di Jahongir Mirzo Nomozov, pubblicazione di Elisa Mascia -Italia
Foto cortesia di Jahongir Mirzo Nomozov
Metto del ghiaccio sul mio petto in fiamme,
Premo i carboni nella matita congelata,
Un coltello affilato premuto contro la mia gola—
Ho scritto una poesia!…
Rovesciando sulla carta,
su carta bianca come il cielo,
Ancora incapace di decollare
Ho scritto una poesia!…
È buio… Ho acceso una candela nella mia stanza,
Mettendo in ordine le parole, bruciando di dolore,
Che scorre nel cielo come le stelle—
Ho scritto una poesia!…
Attraverso la mia primavera e il mio autunno,
Bevo lacrime, non vino,
Come prima… mi dispiace…
Ho scritto una poesia!…
I miei occhi sono pieni di meraviglia,
Il timore reverenziale si risveglia nel mio cuore,
Un DOLORE si è risvegliato nella mia anima —
Ho scritto una poesia!…
Senza conoscermi come poeta,
Piangere e piangere, ma… Senza ridere,
Senza ammirare alcuna opera—
Ho scritto una poesia!…
2016.04.07
Jahongir NOMOZOV
***
Ёнаётган кўксимга муз босиб,
Музлаган қаламга чўғ босиб,
Бўғзимга ўткир бир тиғ босиб—
Шеър ёздим!…
Тўкилмай-тўкилиб, қоғозга,
Осмондек оқ-оппоқ қоғозга,
Ҳали ҳам чиқолмай парвозга—
Шеър ёздим!…
Қоронғи… Хонамга шам ёқиб,
Сўзларни саралаб, ғам ёқиб,
Юлдузлардек осмонга оқиб—
Шеър ёздим!…
Баҳоримдан, кузимдан кечиб,
Шароб эмас, кўз ёшим ичиб,
Аввалгидек… Ўзимдан кечиб—
Шеър ёздим!…
Кўзларимда ҳайрат уйғониб,
Юрагимда ҳайбат уйғониб,
Руҳимда бир, бир ДАРД уйғониб —
Шеър ёздим!…
Ўзимни ҳеч шоир билмасдан,
Йиғлаб-йиғлаб, аммо… Кулмасдан,
Ҳеч бир ишни қойил қилмасдан—
Шеър ёздим!…
2016.04.07
Жаҳонгир НОМОЗОВ
***
Yonayotgan ko‘ksimga muz bosib,
Muzlagan qalamga cho‘g‘ bosib,
Bo‘g‘zimga o‘tkir bir tig‘ bosib—
She’r yozdim!…
To‘kilmay-to‘kilib, qog‘ozga,
Osmondek oq-oppoq qog‘ozga,
Hali ham chiqolmay parvozga—
She’r yozdim!…
Qorong‘i… Xonamga sham yoqib,
So‘zlarni saralab, g‘am yoqib,
Yulduzlardek osmonga oqib—
She’r yozdim!…
Bahorimdan, kuzimdan kechib,
Sharob emas, ko‘z yoshim ichib,
Avvalgidek… O‘zimdan kechib—
She’r yozdim!…
Ko‘zlarimda hayrat uyg‘onib,
Yuragimda haybat uyg‘onib,
Ruhimda bir, bir DARD uyg‘onib —
She’r yozdim!…
O‘zimni hech shoir bilmasdan,
Yig‘lab-yig‘lab, ammo… Kulmasdan,
Hech bir ishni qoyil qilmasdan—
She’r yozdim!…
2016.04.07
Jahongir NOMOZOV