La experiencia de la mirada: Un Viaggio Poetico tra Italia e Argentina. La Nuova Raccolta Bilingue di Michela Zanarella
La experiencia de la mirada è la ventunesima raccolta di poesie di Michela Zanarella, pubblicata in Argentina da Arte Sin Aduanas Ediciones nella collana “Dal Mare all’Oceano”. Questa raccolta bilingue, con traduzioni di Elisabetta Bagli, è un’opera che attraversa confini geografici e linguistici, offrendo una fusione unica di emozioni e immagini potenti.
Silvia Clarión, nella prefazione, descrive l’opera come un’accoglienza di lune primaverili che invadono di ricordi gli sguardi immortali. Le poesie di Zanarella evocano orizzonti remoti e amori antichi, incompiuti e insoddisfatti, creando un’atmosfera di nostalgia e desiderio.
L’editrice Daniela Tomé sottolinea la bellezza, la sensibilità e la profondità della poesia di Zanarella, che si nutre di soli e abissi incommensurabili. L’osservazione costante del mondo diventa per l’autrice una necessità per comprendere il valore e la bellezza delle cose, e attraverso le sue parole, la poesia diventa un mezzo per esplorare e ricercare senza mai perdere il desiderio di stupirsi.
Il linguaggio di Zanarella è essenziale, fluido e intenso, capace di sprigionare vita e ricordare la sacralità della stessa. Ogni poesia è un invito a riflettere sulla bellezza nascosta nel quotidiano, sulla profondità dei sentimenti umani e sull’importanza dell’osservazione attenta del mondo che ci circonda.
Biografia dell’Autore:
Michela Zanarella è nata a Cittadella, in provincia di Padova, e dal 2007 vive e lavora a Roma. Con diciotto libri pubblicati, è una delle voci più autorevoli della poesia contemporanea italiana. Giornalista di professione, si occupa di relazioni internazionali e collabora con diverse testate e redazioni. Le sue poesie sono state tradotte in oltre dieci lingue, rendendola un’autrice di respiro internazionale. Inoltre, è co-autrice del romanzo “La ragazza di Roma Nord” di Federico Moccia, edito da SEM, e autrice del romanzo “Quell’odore di resina”.
