La poesia di Joan Leotta(USA). A cura di Irma Kurti (ITA -ENG)

La poesia di Joan Leotta(USA). A cura di Irma Kurti (ITA -ENG)

JOAN LEOTTA ha giocato con le parole sulla pagina e sul palcoscenico fin dall’infanzia. È giornalista, scrittrice, poetessa e drammaturga. I suoi romanzi hanno come protagoniste donne italo-americane forti. Le poesie e i libri illustrati di Joan celebrano il cibo e la famiglia. Le sue poesie e i suoi saggi sono apparsi, tra l’altro, su Gnarled Oak, Red Wolf, A Quiet Courage, A-3 Review, Hobart Literary Review, Silver Birch. Il suo primo chapbook di poesia, Languid Lusciousness with Lemon (Languida Delizia con Limone), è uscito a gennaio 2017 da Finishing Line. È stata pubblicata come saggista, poetessa, scrittrice di racconti, romanziera e due volte candidata a Pushcart e Best of the Net.

INVERNO IN CITTÀ

L’alba diventa

una lotta quotidiana

per spaccare

gli orizzonti ghiacciati

e aggrapparsi al cielo

abbastanza a lungo da fornire

una parvenza

di un giorno,

in quel breve spazio

prima che i lampioni

governino la nostra strada

ancora una volta.

_____________________________________________________________________________________________________________

Joan Leotta has been playing with words on page and stage since childhood. She’s a journalist, novelist, poet and playwright. Her novels feature strong Italian-American women. Joan’s poems and picture books celebrate food and family. Her poetry and essays appear in Gnarled OakRed WolfA Quiet Courage, the A-3 ReviewHobart Literary ReviewSilver Birch among others. Her first poetry chapbook, Languid Lusciousness with Lemon, was out in January 2017 from Finishing Line. She’s been published as essayist, poet, short story writer, novelist, and a two-time nominee for Pushcart and Best of the Net.

WINTER IN THE CITY

Sunrise becomes
a daily struggle
to crack open
frozen horizons
and cling to sky
long enough to provide
some semblance
of a day,
in that short space
before streetlights
rule our way
once more.

Published in The Wild Word Magazine

Irma Kurti

Poetessa, scrittrice, paroliera, giornalista e traduttrice albanese naturalizzata italiana. Ha vinto numerosi premi e riconoscimenti in Italia, nella Svizzera italiana, negli USA, in Canada, nelle Filippine, in Libano, in Cina, in Grecia, in Albania, in Kosovo e in Macedonia del Nord. Nel 2020 ha ricevuto il titolo di Accademico e Presidente Onorario di WikiPoesia, l’enciclopedia poetica. Nel 2021 le è stato conferito il premio “Liria” (Libertà) dalla Comunità Italo-Albanese in Italia. Nel 2022 viene insignita del titolo di Madre Fondatrice e Dama dell’Ordine di Dante Alighieri della Repubblica dei Poeti. Nel 2023 le è stato conferito il “Premio alla Carriera” dall’Universum Academy Switzerland. È membro della giuria di diversi concorsi letterali in Italia. È traduttrice presso la Fondazione Ithaca in Spagna. Irma Kurti vanta la pubblicazione di oltre 115 opere, tra libri di poesia, narrativa e traduzioni. I suoi libri sono stati pubblicati in 23 paesi del mondo.

Le tue riflessioni arricchiranno la nostra comunità su Alessandria today e italianewsmedia.com e offriranno nuove prospettive. Non vediamo l'ora di leggere i tuoi pensieri! Lascia un commento e condividi la tua esperienza. Grazie per il tuo contributo!. Pier Carlo Lava

Scopri di più da Alessandria Today Italia News Media

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere