LA POESÍA ESA VOZ PIPPO BUNORROTRI DI GIUSEPPINA DE BIASE.
Questa Poesia si può considerare un’ars poetica contemporanea ossia una Poesia in cui l’autore riflette sul proprio metodo creativo, sugli scopi della letteratura e sulla natura stessa della Poesia.
Il Poeta Pippo Bunorrotri definisce la Poesia come un’espressione libera, sincera e realistica dell’esistenza. Essa funge da specchio emotivo, mostrando la realtà nelle sue varie sfaccettature, senza giudicare, invitando il lettore alla riflessione interiore.
La Poesia inizia spiegando cosa la Poesia non è. Il Poeta rifiuta l’idea della Poesia come “groviglio”, “teatro di varietà” o semplice narrazione di fatti “racconto” o “storia”. La funzione principale della Poesia è mostrare il volto dell’esistenza, non è né ideologica e ne’ pessimista ma realistica, capace di cogliere i vari aspetti della vita, una finestra che rivela “l’altro volto” della realtà, quello che solitamente sfugge allo sguardo superficiale.
La poesia agisce come una memoria, una “voce” che aiuta il lettore a trovare la propria, creando una connessione tra il poeta e l’io interiore di chi legge.
Il finale rivela il paradosso più bello : il lettore leggendo e ascoltando la voce del Poeta finisce per scoprire e riconoscere la sua stessa voce.
LA POESÍA ESA VOZ
Pippo Bunorrotri
La poesía no e enredó
ni teatro de variedades,
ni relato ni cuento ni historia,
la poesía solo habla
de lo que siente,
de lo que anhela,
de lo que ha vivido,
no te enseña, solo muestra
lo que el mundo hace en su tiempo,
no es ni egoísta ni pesimista
solo es realista
romántica a veces
grosera otras,
severa y crítica
cuando debe,
ni juzga mi condena.
Ella solo está ahí
para mostrar
esa otra cara
de la realidad
de la existencia.
La poesía
solo te hace pensar
en el valor de tú existencia,
es esa voz que se queda
en nuestra memoria
para mostrarte
tu propia voz.
Pippo Bunorrotri
LA POESIA QUELLA VOCE
Pippo Bunorrotri
La poesia non è un groviglio
ne’ un teatro di varietà
ne’ racconto, ne’ novella, ne’ storia,
la poesia parla solo
di ciò che sente,
di ciò che desidera,
di ciò che ha vissuto,
non ti insegna, mostra solo
ciò che il mondo fa nel suo tempo,
non è né egoista né pessimista
è solo realistica
a volte romantica
a volte grossolana,
altre severa e critica
quando deve esserlo,
non giudica e ne’ condanna.
Lei è solo lì
per mostrare
quell’altro volto
della realtà
dell’esistenza.
La poesia
ti fa solo pensare
al valore della tua esistenza,
è quella voce che rimane
nella nostra memoria
per mostrarti
la tua voce.
Pippo Bunorrotri
