Dedica al proprio Paese: la Croazia di Danijela Cuk, pubblicazione di Elisa Mascia da San Giuliano di Puglia -Campobasso
Foto cortesia di Danijela Cuk
IL MIO PAESE CROAZIA
Il mio paese è molto piccolo,
ma dona davvero una bellezza speciale,
pianure dorate e montagne bellissime,
così come i dolci abbracci del mare.
Solo quando la incontrerai capirai,
quanto speciale offre,
cuore al cielo e il paesaggio è bello,
così come l’anima che le persone hanno qui.
Il mio paese ha la sua ricchezza,
bella Slavonia, pianure e campi dorati,
è adornato con bellezze di alta montagna
e il loro irresistibile splendore e colore.
Ci sono anche l’Istria e il Primorje,
Dalmazia e Zagorje,
devi ancora scoprire i loro segreti,
e quando li scopri, li abbracci con il cuore
e non vuoi lasciarli.
Il mio paese non è grande, no,
ma conquista facilmente il tuo cuore e la tua anima,
la sua bellezza è unica
e sedurti come la sirena più bella, facile.
Potrebbe non essere perfetta
ma è proprio lì che risiede il suo fascino,
perché non c’è perfezione dove non c’è difetto,
ma dove trovi la magia ogni giorno.
Nella danza delle onde del mare,
i cui abbracci si fondono in uno solo,
nella fragranza delle pianure i cui tesori sono così preziosi,
nell’estasi di colori accesi e irresistibili,
viva la Croazia, il mio paese.
Danijela Cuk
