VEO ESE INSTANTE Pippo Bunorrotri di Giuseppina De Biase.

È questa una Poesia malinconica e triste del nostro Poeta Pippo Bunorrotri ma pur trasmettendo un profondo senso di isolamento il Poeta aspetta il momento per poter finalmente dare vita alla sua arte.
E’ una poesia che parla del fare poesia, che valorizza il silenzio, l’attesa e il momento inaspettato come condizioni essenziali per la creazione della sua arte.
Il Poeta rimane in ascolto del mondo, ma a modo suo, in un tempo che non è quello frenetico della vita quotidiana, ma un tempo sospeso e dedicato alla creazione della sua Poesia, dedicato a

“comporre i miei versi liberi”.

VEO ESE INSTANTE
Pippo Bunorrotri

Veo el crepitar de la mañana

y observo el brillo del occidente

queriendo mirar otros cielos,

imaginando unas vidas

que caminan arrastrando

sus sorpresas, sus sobresaltos.

En medio de tanto color

estoy perdido ensartando dudas

solo con mí pesar por dentro…

los pájaros han trinado al amanecer

y so solo he suspirado

el lamento de un sueño.

He de esperar

a que el viento escape

para caminar en el día

buscando ese instante

que me sea extraño

para componer

mi verso suelto.

Pippo Bunorrotri

VEDO QUELL’ATTIMO
Pippo Bunorrotri

Vedo il crepitio del mattino

e osservo il bagliore dell’occidente

volendo guardare altri cieli,

immaginare vite

che camminano, trascinandosi

le loro sorprese, i loro shock.

In mezzo a tanto colore

sono perso, infilando insieme dubbi

solo con il mio dolore dentro…

gli uccelli hanno cinguettato all’alba

e io ho solo sospirato

il lamento di un sogno.

Devo aspettare

che il vento sfugga

per camminare nel giorno

cercando quell’istante

che mi sarà estraneo

per comporre

i miei versi liberi.