EL TIEMPO PIPPO BUNORROTRI DI GIUSEPPINA DE BIASE.
Questa Poesia “Il Tempo” del nostro Poeta Pippo Bunorrotri è molto toccante e riflessiva, è una meditazione profonda sul valore del tempo.
La forza di questa Poesia risiede nella capacità del Poeta di trasformare un concetto universale e spesso angosciante come il Tempo in un’esperienza personale, intima scandita dal ritmo biologico del cuore.
Il Poeta ci invita a vivere pienamente ogni istante ricordandoci che ogni battito è un dono prezioso.
Il cuore è il fulcro principale che scandisce l’esistenza, i suoi battiti sono il filo conduttore che ci lega al flusso inesorabile del tempo.
Ogni minuto “ferisce, risveglia, insegna, corregge, guida” al successivo, in un ciclo continuo di apprendimento e cambiamento.
Le Poesie del nostro Poeta ci invitano sempre alla riflessione e questa a valorizzare ogni istante della nostra vita, a percepirne non solo la complessità ma anche la sua immensa bellezza.
EL TIEMPO
Pippo Bunorrotri
Mi corazón late
en cada segundo
del tiempo vivido
y cada latido
me recuerda
que estoy vivo.
Cada amanecer
nuevos colores difumina
susurrándome al oído
un nuevo tiempo
donde defino con versos
el sentir de la vida.
Cada minuto que llega;
me duele,
me despierta,
me enseña,
me corrige,
me dirige
al siguiente minuto
que me transforma.
Mi corazón late
por lo que siento,
vive y mata
por las emociones,
trota desbocado
en los sentimientos,
se acurruca y sueña
y en los instantes de felicidad
se envuelve en el sosiego
y saborea el aroma del tiempo.
Mi corazón late
con su tiempo
como si fuera
a morir mañana
y late mañana
con el mismo tiempo
como si hubiese regresado
del más alla
de la muerte.
Pippo Bunorrotri
IL TEMPO
Pippo Bunorrotri
Il mio cuore batte
in ogni secondo
di tempo vissuto
e ogni battito
mi ricorda
che sono vivo.
Ogni alba
sfoca nuovi colori
sussurrandomi all’orecchio
un nuovo tempo
dove definisco con versi
il sentimento della vita.
Ogni minuto che arriva;
mi ferisce,
mi risveglia,
mi insegna,
mi corregge,
mi guida
al minuto successivo
che mi trasforma.
Il mio cuore batte
per ciò che sento,
vive e uccide
per le emozioni,
trotta selvaggiamente
nei sentimenti,
si arriccia e sogna
e nei momenti di felicità
si avvolge nella tranquillità
e assapora l’aroma del tempo.
Il mio cuore batte
con un ritmo tutto suo
come se dovesse
morire domani
e domani batte
con lo stesso ritmo
come se fosse tornato
dall’oltretomba
della morte.
Pippo Bunorrotri
