ESE SUEÑO PIPPO BUNORROTRI DI GIUSEPPINA DE BIASE.
Questa Poesia del nostro Poeta Pippo Bunorrotri è un’ode all’amore non vissuto, che trova la sua esistenza nel desiderio, nel ricordo e nell’immaginazione del Poeta.
ESE SUEÑO
Pippo Bunorrotri
Tal vez no nos veamos
en este inmenso universo
o puede que nos crucemos
en la distancia del tiempo.
Tal vez tú sonrisa
dibuje en el lienzo
de mi memoria,
y e mis labios
sienten el elixir
de los tuyos.
Tal vez esa mirada
que un día recordé
en el soslayo de un instante
para dejar de ser
ese “Tal vez”
y ser mi fantasía.
Eres mi imposible
ese sueño de deseo
de distancia y tiempo,
eres es risa, esa voz,
esa mirada elegante
que ha de ser ajena
y víspera de algo
para ser el todo
de ese algo que significa…
no te conozco
pero habitas
en mi insomnio.
Pippo Bunorrotri
QUEL SOGNO
Pippo Bunorrotri
Forse non ci vedremo
in questo immenso universo
o forse ci incroceremo
a distanza di tempo.
Forse il tuo sorriso
sarà inciso sulla tela
della mia memoria,
e le mie labbra
gusteranno l’elisir
delle tue.
Forse quello sguardo
che una volta ricordavo
in un attimo fuggente
cesserà di essere
quel “Forse”
e diventerà la mia fantasia.
Sei la mia impossibilità
quel sogno di desiderio
di distanza e tempo,
sei quella risata, quella voce,
quello sguardo elegante
che deve essere estraneo
e il preludio a qualcosa
per essere il tutto
di quel qualcosa che significa…
Non ti conosco
ma tu abiti
nella mia insonnia.
Pippo Bunorrotri
