LAS PALABRAS PIPPO BUNORROTRI DI GIUSEPPINA DE BIASE.
La Poesia LAS PALABRAS del nostro Poeta Pippo Bunorrotri è una riflessione profonda sulla funzione e il potere del linguaggio poetico nell’esprimere e interpretare la realtà umana.
Il Poeta esplora il modo in cui le parole, pur “limitando il sentimento”, sono lo strumento essenziale per “decifrare i pensieri” e mostrare la “complessa realtà” dell’essere umano: un poeta, uno scrittore, un uomo.
Dalla Poesia emerge che il ruolo del Poeta (scrittore o uomo) è colui che osserva e setaccia la realtà, anche nelle sue “ombre” e “bugie”, per poi portarla sul “palco” della scrittura.
Le parole hanno una funzione quasi teatrale: possono “vestire”, “spogliare” e “mascherare” la realtà, ma il loro scopo ultimo è rivelare la “verità” che racchiudono e invita il lettore a concentrarsi solo sul contenuto, sul “ciò che le parole racchiudono”, che è la realtà stessa che il Poeta osserva senza tempo:
“Ascolta solo ciò che dico
ciò che le parole racchiudono
che altro non è se non la realtà
dei pensieri
di un poeta, di uno scrittore, di un uomo
che cerca la sua verità”.
LAS PALABRAS
Pippo Bunorrotri
Mis labios perfilan en el tiempo
con delicadeza sincronizada el sonido
de las palabras que limitan el sentir
des-encriptando los pensamientos
de la naturaleza de mi sustancia
que muestran la realidad compleja
de un poeta, de un escritor, de un hombre;
en un lugar,
en un momento,
en un tiempo,
en una existencia,
de instantes incompletos
de momentos evidentes
de momentos inciertos…
el mundo podrá:
susurrar,
maldecir,
o decir,
mientras amanso sombras
con mis palabras
bajo la luna.
Tendré un tiempo sin límites,
el que me sea necesario
para fijar la mirada
en las sombras del mundo
que caminan en la existencia,
de soslayo las miro a los ojos
y sus gestos grabo en la memoria…
sus mentiras cribare
sus escenas serán las imágenes
que trasladare al escenario
donde las palabras
las vestirán,
las desnudaran,
las disfrazaran
para el carnaval del santiamén…
sin sentirme obligado
a perder el tiempo,
sin pensar en cómo lo hago,
solo escucha lo que digo
lo que las palabras encierran
que no es más que la realidad
de los pensamientos
de un poeta, de un escritor, de un hombre
que busca su verdad.
Pippo Bunorrotri
PAROLE
Pippo Bunorrotri
Le mie labbra delineano nel tempo
con delicata sincronia il suono
delle parole che limitano il sentimento
decifrando i pensieri
della natura della mia sostanza
che mostrano la complessa realtà
di un poeta, di uno scrittore, di un uomo;
in un luogo,
in un momento,
in un tempo,
in un’esistenza,
di istanti incompleti
di momenti evidenti
di momenti incerti…
il mondo potrà:
sussurrare,
maledire,
o dire,
mentre domerò le ombre
con le mie parole
sotto la luna.
Avrò un tempo senza limiti,
quello che mi sarà necessario
per fissare lo sguardo
sulle ombre del mondo
che attraversano l’esistenza,
di traverso li guardo negli occhi
e i loro gesti incidono nella memoria…
Setaccerò le loro bugie
le loro scene saranno le immagini
che porterò sul palco
dove le parole
le vestiranno,
le spoglieranno,
le maschereranno
per il carnevale del momento…
senza sentirmi obbligato
a perdere tempo,
senza pensare a come lo faccio,
ascolta solo ciò che dico
ciò che le parole racchiudono
che altro non è se non la realtà
dei pensieri
di un poeta, di uno scrittore, di un uomo
che cerca la sua verità.
Pippo Bunorrotri
