ESCRIBIENDO PIPPO BUNORROTRI DI GIUSEPPINA DE BIASE.
Questa Poesia del nostro Poeta Pippo Bunorrotri mi colpisce particolarmente perché è una intensa riflessione sull’atto della sua creazione artistica intesa come necessità vitale.
Dai versi emergono sentimenti profondi che ci fanno comprendere l’importanza che ha la scrittura nella vita del nostro Poeta divenendo quasi uno strumento di sopravvivenza.
Il Poeta scrive per “aggrapparsi al tempo” e di dare spessore e durata a un’esistenza che altrimenti percepisce come effimera.
La scrittura diventa l’unico modo per “sentirsi vivi” e per il nostro Poeta la realtà quotidiana non è sufficiente, ha bisogno del sogno e della fantasia per nutrire la propria anima.
La scrittura diventa un percorso di auto-consapevolezza che porta il Poeta a confrontarsi con tre dimensioni del sé:
Ciò che ero: il passato e la memoria.
Ciò che so: la consapevolezza presente.
Ciò che non voglio essere: il rifiuto di ciò che è statico o negativo.
Il finale è la chiave di volta dell’intero componimento. Definire la Poesia “incompiuta” non è un limite, ma una dichiarazione di verità: la vita e la ricerca di sé non hanno mai un punto d’arrivo definitivo. Si continua a scrivere proprio perché la ricerca non è finita.
Scrivere, per il Poeta, è l’unico modo per dare un ordine al caos dei pensieri e per non lasciarsi scivolare addosso il tempo senza averlo prima “toccato” attraverso le parole.
ESCRIBIENDO
Pippo Bunorrotri
Sigo escribiendo poesía
tratando de encontrar el sentir
hablando con mi pensamiento,
sintiendo el latir de la vida
reteniendo el tiempo
para que este no corra
en las prisas del mundo.
Sigo escribiendo prosa
porque extraño
esa parte de mí
que necesita soñar
para sentirme vivo,
y la única forma
es escribiendo
las fantasías
de mi mente.
Sigo escribiendo versos
plasmando en ellos
lo que veo,
lo que siento,
dejándolos que vuelen,
esperando que algún día
lleguen a un destino
que los lea
y que se queden.
Sigo escribiendo
buscando esa forma
en que la vida fluya
viendo el día
de lo que fui
de lo que soy
de lo que no quiero ser.
Sigo escribiendo
versos y prosa
buscando ese final
que se ha quedado
inacabado
como este poema.
Pippo Bunorrotri
SCRIVENDO
Pippo Bunorrotri
Scrivo poesie
cercando di trovare il sentimento
parlando con i miei pensieri,
sentendo il resto della vita
aggrappandomi al tempo
affinché non si esaurisca
nei primi giorni del mondo.
Scrivo prosa
perché è strana
questa parte di me
che ha bisogno di sognare
per sentirsi viva,
e l’unico modo
è scrivere
le fantasie
della mia mente.
Scrivo i versi
plasmando in essi
ciò che vedo,
ciò che sento,
lasciandoli volare,
sperando che un giorno
giungano a destinazione
ciò che leggo
e ciò che è successo.
Continuo a scrivere
cercando questa via
dove scorre la vita
arriva il giorno
di ciò che ero
di ciò che so
di ciò che non voglio essere.
Continuo a scrivere
versi e prose
alla ricerca di questo finale
che è rimasto
incompiuto
come questa poesia.
Pippo Bunorrotri
