Foto cortesia di Yusufjonova O’g’ilxon


Mi chiamo Yusufjonova O’g’ilxon, nata il 7 maggio 2007 nel distretto di Uchqo’rg’on nella regione di Namangan.  Ho frequentato la scuola numero 17 e dopo aver completato la 9a elementare sono stata ammessa all’Accademia Lola e Do‘stlik.  Attualmente studio al 10° anno di una scuola specializzata a Uchqo‘rg‘on.  I miei lavori creativi sono stati pubblicati su riviste come “Bolalar dunyosi”, “Iste’dod”, “Ezgulik”, “Yorqin hayot” e riviste internazionali come “MT. KENYA TIMES” e “Raven Cage”.

I miei articoli e le mie poesie sono stati pubblicati nel libro antologico “Moviy osmon yulduzlari” con il titolo “Nurli izlar”.  Il 31 gennaio mi sono aggiudicato il 2° posto al concorso “Vatan madhi” organizzato dal Consiglio Sardorlar della regione di Tashkent.

Il 30 gennaio ho vinto un altro premio, assicurandomi il primo posto nel concorso intitolato “Alisher Navoiy va Zahiriddin Muhammad Bobur avlodlari”.  I miei lavori sono stati presenti nella collezione “YANGI RENESSANS YOSHLARI”.

#PADRE

La tua gentilezza è davvero una benedizione per me
Se ti parlo, il mio cuore sarà felice,
Non posso fare a meno di dire queste parole,
Papà, ti vedo sotto una buona luce…

Hai detto alle ragazze di studiare e impegnarsi,
Ma hai pensato a te stesso per ultimo,
Papà, se ti abbraccio,
Papà, ti vedo sotto una buona luce…

Hai lavorato instancabilmente senza lamentarti,
Hai pensato solo al nostro benessere,
Ecco perché in questo mondo, solo
Papà, ti vedo sotto una buona luce

Nessuno può prendere il tuo posto
Per me il tuo pari non esiste
Ti porto in paradiso
Papà, ti vedo sotto una buona luce…

Yusufjonova O’g’ilxon
Figlia di Ismoiljon

I am Yusufjonova O‘g‘ilxon, born on May 7, 2007 in the Uchqo‘rg‘on district of Namangan region. I attended school number 17 and after completing the 9th grade, I was admitted to Lola and Do‘stlik Academy. Currently, I am studying in the 10th grade of a specialized school in Uchqo‘rg‘on. My creative works have been published in magazines such as “Bolalar dunyosi”, “Iste’dod”, “Ezgulik”, “Yorqin hayot”, and international journals like “MT. KENYA TIMES” and “Raven cage”.

My articles and poems have been published in the anthology book “Moviy osmon yulduzlari” under the title “Nurli izlar”. On January 31, I was awarded the 2nd place in the “Vatan madhi” competition organized by the Sardorlar Council of Tashkent region.

On January 30, I won another award, securing the 1st place in the competition titled “Alisher Navoiy va Zahiriddin Muhammad Bobur avlodlari”. My works were featured in the collection “YANGI RENESSANS YOSHLARI”.

#FATHER

Your kindness is truly a blessing for me
If I talk to you, my heart will be delighted,
I cannot help but say these words,
Dada, I see you in a good light…

You told the girls to study and put in effort,
But you thought of yourself last,
Dada, if I embrace you,
Dada, I see you in a good light…

You worked tirelessly without complaining,
You only thought of our well-being,
That’s why in this world, only
Dada, I see you in a good light

No one can take your place
Your equal does not exist for me
Take you to paradise
Dada, I see you in a good light…

Yusufjonova O‘g‘ilxon
Daughter of Ismoiljon