Dal Blog del Centro Traduzioni Le Copain 

di Laura Mattera Iacono
21 gennaio 2019

Nei giorni scorsi ho pubblicato sul blog Al Tavolo di Amalia un post composto da foto e da poche parole. Potete leggerlo cliccando qui: Cartoline da Ischia Ponte. È un post insolito per il mio stile: in genere le parole sono il piatto principale, non il companatico.

Ho voluto fare un’eccezione per una volta, pubblicando foto che mi sembrano particolarmente significative. Noterete che il Castello non è in primo piano. Ho preferito invece focalizzare la mia attenzione su alcuni angoli che non sempre compaiono nelle informazioni turistiche: il quadro della Madonna della Salvazione nella Chiesa dello Spirito Santo, il Crocefisso ligneo nella Cattedrale, il Museo del Mare. Si tratta di quelle “cose belle” di Ischia Ponte che non sempre hanno la giusta valorizzazione.

Permettetemi di dirvi una cosa. Ischia Ponte è uno di…

Sono commossa, orgogliosa e anche stupita. A più di otto anni dalla sua scomparsa, la gente di Ischia lo ricorda ancora e c’è perfino chi rinnova la proposta di intitolargli un monumento nella nuova Piazza degli Eroi.

Soprattutto un aspetto mi commuove. Ricordare mio padre significa rifarsi a un insieme di valori che sembrano sepolti: la solidarietà, la capacità di condividere, il sentirsi vicini senza mai disprezzare l’altro.

Molti ricordano mio padre perché era il medico in pigiama. Correva sempre, a qualsiasi ora, in qualsiasi giorno. Altri lo ricordano perché spesso, quando si accorgeva delle difficoltà, non si faceva pagare. Alcuni testimoniano di averlo visto lasciare i soldi sotto al cuscino, circostanza questa che lui ha sempre negato.  Erano altri tempi, era un’altra Ischia. Erano tempi in cui un papà gli disse tra le lacrime: “Dotto’, a’ morte ci ha aiutato”. La morte del figlio…

La storia del Centro Traduzioni Le Copain/12

E venne il momento di costituire una società. Era l’estate del 1994.
Era successo ancora, succedeva di tanto in tanto che qualcuno mi dicesse: “Ma Lei è iscritta alla Camera di Commercio non come Centro Traduzioni … “. Forse avrei potuto tener duro, continuare a ribattere come avevo fatto fino a quel momento, portare avanti le mie argomentazioni, spiegare che la battaglia con la burocrazia italiana era impossibile.

D’altra parte molti mi sconsigliavano di formare una società: è rischiosa, si pagano tante tasse se non hai un volume di affari importante.
Ma io di tasse comunque ne pagavo tante. Dovevo pagare per la licenza della Questura e poi perfino una fideiussione alla banca per avere quella licenza dalla Questura che mi permetteva di avere l’iscrizione al Registro Ditte della Camera di Commercio di Napoli. Per non parlare poi delle altre imposte.

In…

Il sapore internazionale si avverte sempre di più al nostro tavolo. Sentite un po’ che bel caffè …
Salvatore  vive a Londra da tempo, ma anche grazie ai social rimane in contatto con Ischia e segue Al tavolo di Amalia. Gli ho chiesto più volte di vederci per un caffè quando torna qui per le vacanze. Ma finora non eravamo mai riusciti ad incontrarci. Le sue apparizioni sull’isola sono fugaci e quando i periodi di permanenza sono così brevi hai sempre tanto da fare, amici e parenti da salutare, luoghi da visitare. E il tempo vola.

Ma stavolta … una mattina, poco dopo Capodanno, mi arriva un messaggio. È proprio Salvatore:   “A che ora vi incontrate per il caffè?”  Domanda difficile. Gli incontri tra di noi non sono mai precisi e programmati, a meno che non siano previsti ospiti. Di solito ci incontriamo solo se…

Ci sono tornata più di una volta in questi giorni natalizi al Bosco della Maddalena, un luogo che mi è caro come pochi altri. È da lì che qualche anno fa cominciai a scoprire la collina, a lanciarmi in lunghe passeggiate per il verde di Ischia che poi vi ho raccontato sul blog.

Alberi alla Maddalena

Ci sono stata alla vigilia di Natale e mi ha preso lo sconforto. Gli alberi stanno morendo e nessuno interviene. Solo qualche corbezzolo resiste e lotta per affermare la vita. Tutto il resto muore. E non muore solo la bellezza di un bosco incantato. Muore la speranza di vita. Se non si interviene quanto prima, la collina frana. Con tutte le conseguenze del caso.
Ne avevo poi parlato al Tavolo davanti a un buon caffè. Qualcuno dei presenti mi aveva rassicurato. Pare che esista un progetto di recupero che prevede l’estirpazione

Corbezzoli

degli alberi…

“E stavolta Forio la si è vista davvero”. È il commento di una turista toscana  a conclusione della passeggiata per i vicoli di Forio, organizzata dall’Associazione Vicoli Saraceni.
L’appuntamento era per il I gennaio alle ore 15:00 nella piazza davanti alla Fontana e allo storico Bar Internazionale. Sono occasioni che servono proprio a noi Ischitani per conoscere meglio la nostra isola.
Pur di esserci ho sfidato il freddo e l’imbarazzo di lasciare in anticipo la sin troppo succulenta tavolata di famiglia.
Arrivo in piazza con qualche minuto di ritardo. Un folto numero di persone si stringe intorno alla prof.ssa Capodanno e al prof. Mandl che ci aiuteranno a scoprire storie e luoghi che forse molti Ischitani ignorano.  È la prof.ssa Capodanno a cominciare un racconto che si preannuncia avvincente: “Forio si estende lungo una striscia di mare da Punta Caruso a Punta Imperatore, mentre alle sue…

Credere alle foto profilo

è solo tempo che butti …

Dal vivo si è sempre meno felici

e decisamente più brutti …

~Etiliyle~

Buongiorno lettori! Come state? Oggi voglio parlarvi delle mie bromance preferite nelle serie tv!

Una bromance è uno stretto rapporto, non sessuale, tra due o più uomini. È una forma di intimità omosociale, cioè un rapporto sociale non erotico tra persone dello stesso sesso.

[fonte wikipedia]

Ovviamente non dimenticate di farmi conoscere le vostre preferenze nei commenti. Vi aspetto!

Otis & Eric

Una nuova new entry per una delle uscite più recenti di Netflix, Sex Education. Di Otis ed Eric adoro la forte complicità, non hanno paura di mostrare l’affetto reciproco. Nonostante le discussioni e le incomprensioni trovano sempre il modo di tornare l’uno dall’altro. È raro che vengano rappresentati rapporti di questo tipo tra adolescenti, sono felice che una volta tanto sia diverso. Ne abbiamo bisogno!

Vi lascio con una delle mie scene preferite dei due. Ovviamente non guardatela se ancora dovete vedere Sex Education!

Bronn & Tyrion /…

Un bicchierino per alleviare il domani

La sera la vita cambia. Dopo la seccatura del lavoro, delle riunioni prive di senso, delle persone che ti mettono a lavorare accanto e che non sopporti o cui puzza il fiato, dopo il viaggio di ritorno..è ancora giovedì.

Domani è venerdì, il vero fine settimana, anzi forse lo è già oggi. Poi sabato e domenica sono un soffio, domenica anzi è già lunedì mattina alle 5. Terribile ma, ora tutto è quiete e pace, le stelle della notte gelida dell’ultimo giorno di gennaio brillano lontano, chissà quante persone le guardano, chissà chi c’è lassù.

Poco importa, basta che non piova. Dopo una certa età gli amici cominciano a sparire, fanno la loro vita, si sposano si mollano, cazzeggiano nel loro universo privato che spesso non è più il nostro. Meglio? Peggio? Teniamoci quei due o tre cari compagnoni, quelli che non hanno tradito…

Il guadagno, la grana, i schei, i soldi, money, posso fare quello che voglio, posso comprarmi quello che voglio. Davvero?

Questa mattina, nel solito tragitto in treno, davanti a me era seduto un omone della mia età più o meno, che parlava con una minuta ragazza che ra accanto a me. Il tipo, emanante un seccante aroma di Farheneit, gesticolava con le sue inanellate manone, agitando l’orologione da un chilo e mezzo raccontando quello che aveva fatto negli ultimi tempi in azienda. Sicuramente era un pezzo grosso, ne aveva il carisma. Raccontava con enfasi che aveva incassato un cospicuo premio di produzione e che al pomeriggio doveva recarsi a Padova per ritirare un SUV di una marca che non avevo mai sentito e che sarebbe andato a farsi un giro verso le Prealpi e poi sarebbe tornato a casa. Nel raccontare…

yuhh cari amici, siamo arrivati alla solita domenica sera, che dire, che pensare.. sera penso alla solita litania che ho descritto altre domeniche fa. Ripetitività? Certo, se non si cambia niente cambia.

Domani si torna a sognare un nuovo fine settimana fatto di vittoria, di viaggi e di incontri unici con personaggi che non esistono nella nostra realtà ma si nel mondo immaginario del fine settimana. Ci crediamo? Yes, of course, se no…meglio di si.

Dunque, io credo che il prossimo venerdì andrò in capo al mondo e voi, amici? Per chi sogna un mondo senza negatività, senza doveri, senza bisogno di desideri inutili alzi la mano e dica: IO CI SONO, CI SARO’